Вольфганг Черни: «Друзья пугали меня русской мафией»
Австрийский актер впервые приехал в Россию, чтобы сыграть нациста в военном сериале. Выученные для...
Австрийский актер впервые приехал в Россию, чтобы сыграть нациста в военном сериале. Выученные для роли фразы «Руки вверх» и «Вынь руки из карманов» никак не помогали ему в общении с продавцами в московских магазинах. Но через девять лет Вольфганг уже вовсю болтает по-русски, ведь теперь в России у него не только работа, но и семья.
— Вольфганг, как вам удалось в совершенстве овладеть русским языком?
— Признаться, я только говорю по-русски хорошо, а читаю и пишу как ребенок. Девять лет назад меня пригласили сыграть немецкого солдата в русском сериале «Снайперы: Любовь под прицелом». Я тогда жил в Америке, много работал и в Германии, и в Австрии. Конечно, такое предложение меня удивило. Я вообще не говорил по-русски. Но все же решил: попробую. Для той роли я просто заучивал текст, толком не понимая, что говорю. Съемки прошли настолько классно, что мне захотелось больше работать в России. Мой агент сказал: «Тогда учи язык». А русский язык непростой. Я много занимался с педагогом. Потом снялся еще в двух-трех проектах с переводчиком на съемочной площадке. Но это было очень неудобно. И я принял решение отказаться от переводчика и перестал говорить на английском на русских съемках. Так что, можно сказать, язык я выучил на площадке.
— Какие были первые впечатления от России?
— Я заранее знал, что попаду в совершенно другой мир. В Австрии мы не так много знаем о вашей стране. Перед моим отъездом только ленивый не сказал: «В России очень опасно! Будь осторожен!»
— По улицам ходят медведи…
— Да! Медведи на улице, водка, «калашников» и русская мафия. Я немного испугался и спросил: «А кто-нибудь из вас был в России?» Никто здесь не был. Это просто стереотип, навязанный нам медиа. Единственное, в чем предупреждавшие меня оказались правы: в России бывают морозы. Когда я прилетел в Москву, градусник показывал минус 32. Но в остальном все оказалось прекрасно. Вечерами я учил свой текст, днем снимался. Было смешно, когда я приходил в магазин за молоком, но никак не мог объяснить продавцу, что мне нужно. Вызубренные для роли русские фразы «Руки вверх» и «Вынь руки из карманов» мне не помогали.
— Почти во всех ваших российских фильмах — «Снайперы: Любовь под прицелом», «Собибор», «Т-34», «Истребители: Последний бой», «Зоя» — вы играете немецких солдат и офицеров…
— Да, это так. Но я всегда очень внимательно читаю сценарий. И не соглашаюсь играть одномерных плохих фашистов. Мне интересны те роли, в которых человек показан с разных сторон. Я очень благодарен русским режиссерам, что не выставили меня перед зрителями в качестве монстра.
— Наши актеры стремятся сделать карьеру в Голливуде. А вы наоборот?
— Я думаю, что ошибка многих актеров, не только русских — уезжать из своей страны, где они востребованы, в Америку в надежде на успех. Планировать стать звездой в Голливуде? Это слишком самонадеянно и неправильно, потому что в Америке вас никто не знает. Нужно время, чтобы зритель к вам привык и полюбил. Гораздо разумнее поехать туда, откуда тебе поступило действительно хорошее предложение. Я уже снимался в Америке, жил там, у меня много друзей и даже есть очень хороший агент. Но вот пришла пандемия, и проект, в котором я должен был сниматься, заморозили. Вся жизнь сейчас — в России. Я параллельно снимаюсь здесь в четырех фильмах. Это же круто! А что касается Голливуда, то я все успею, я еще молодой, мне всего 36 лет! Глупо сидеть там и чего-то ждать, когда здесь бурлит жизнь. Мне было бы интересно поработать и в других странах. Хочу все попробовать, все успеть.
— Вы даже приняли участие в суперпопулярном российском шоу «Ледниковый период». Сразу согласились?
— Конечно, это невероятный опыт! Вначале я думал, что будет легко, ведь я довольно спортивный человек. Моя подготовка и выносливость всегда помогают на съемках, я редко пользуюсь услугами каскадеров. Но «Ледниковый период» — совсем другое. Ни один вид спорта не давался мне так тяжело, как коньки. Я высокий, тяжелый человек, во мне сто килограммов. И я очень много раз падал. Зато сколько эмоций! Каждую неделю — новое шоу, новый танец и новые элементы. У нас с моей партнершей Оксаной Домниной была поддержка, которая сейчас вообще в олимпийскую программу входит. И я очень благодарен Оксане, хотя она была со мной строга.
— Ругала вас?
— Да! И мне это помогало. Я и сам был строг с собой, но Оксана строже. И когда я говорил: «Давай еще раз», она отвечала: «Давай еще пять раз». Поэтому у нас и получились такие красивые, хорошо подготовленные номера. Правда, в итоге я очень устал. У меня было три или четыре выходных за три месяца участия в проекте. Но я счастлив, что сделал это!
— Вольф, насколько я знаю, в России вы нашли себе жену?
— Когда я впервые прилетел в Москву, удивился, как много здесь прекрасных женщин. Даже думал, это какой-то розыгрыш: ну не может каждая проходящая мимо меня девушка быть такой красавицей. Но теперь я могу с уверенностью сказать, что самые красивые женщины в мире — русские. В общем, еще до знакомства со своей будущей женой Викой я стал догадываться, что найду здесь свою любовь. И семь лет назад на одной вечеринке, посвященной началу съемок картины «Истребители: Последний бой», я познакомился с прекрасной блондинкой, которая очень хорошо говорила по-английски. Я тогда русский плохо знал, так что это было важно. Мы с Викой разговорились, и выяснилось, что у нас много общих тем. Она жила на Бали, и я там часто бывал, я люблю серфинг, и она тоже. Мы говорили, говорили, говорили... Потом еще два месяца просто общались, переписывались. И вот Вика прилетела ко мне в Вену, а оттуда мы поехали путешествовать по Америке. Это была любовь! Свадьбу мы сыграли в Австрии, на берегу озера.
— Ваши родители Вику приняли?
— Да, сразу. Они знают, что я серьезный человек. И если говорю, что это мое, значит, никто и ничто меня переубедить не сможет.
— Но в одном из интервью вы говорили, что ваше желание стать актером родители не одобрили.
— Они просто еще не до конца понимают, чем я занимаюсь. В нашей семье все врачи. Мой отец стоматолог, старший брат — хирург. От меня тоже ждали чего-то подобного. И я действительно поступил в медицинский институт, был лучшим на курсе. Мне нравится профессия врача, но я мечтал о другом. С семи лет я любил кино, пересмотрел огромное количество фильмов. Помню, в какой восторг привели меня «Пираты Карибского моря»! В общем, меня всерьез привлекала актерская профессия. И через два года я бросил учебу в медицинском, чтобы воплотить свои мечты. Решил: пусть это выглядит нереалистичным, но все возможно, если много работать и сильно чего-то хотеть. Конечно, я тогда не думал, что стану актером в России… Отец был в шоке, когда узнал о моих планах. Но спорить не стал. Просто сказал: «Ну хорошо, если у тебя правда есть талант — ты станешь актером, если нет — хирургом». Он был уверен, что таланта у меня нет. И вот я стал учиться сначала в Венской консерватории, потом — в Американской академии драматических искусств. И все получилось! Теперь родители видят, что я в порядке, стал успешным актером, у меня есть семья, родился сын. Я был в Ирландии на съемках, когда Вика позвонила и сообщила прекрасную новость о том, что у нас будет ребенок. Как же я был счастлив! Я очень хотел присутствовать на родах. И мы все правильно подгадали со съемочными днями, так что в самый важный момент я оказался в Москве. Нашему сыну уже три месяца. К сожалению, мои родители видели его только по видеосвязи. Но мы планируем полететь в Вену в августе.
— Где вы сейчас больше живете — в Австрии или в России?
— В Москве. Но мы много путешествуем и, возможно, поживем еще где-то в другой стране. При этом всегда будем возвращаться сюда, в Москву, на нашу «базу». Ведь с Россией меня теперь очень много всего связывает.