NEW YORK — An extended Tampa Bay Lightning offensive zone shift in the third period induced frustration from the Garden faithful. The New York Rangers trailed by two goals with 10 minutes remaining in a game they were never really in. When the final buzzer sounded on the 4-1 home loss, they trailed 35-13 in shots. Captain J.T. Miller was rightfully disappointed. Coach Mike Sullivan understandably expected more from his group, who entered Saturday on a three-game winning streak after beating the playoff-caliber Hurricanes and Bruins on the road. “Starts with me,” Miller said. “Gotta be better and lead...