“This is my ability to take control of my own story and speak it in my own words,” says Kevin Franke of the new docuseries, which attempts to show how his estranged wife’s viral fame led to “the torture of children in the desert.” But is Devil in the Family really Kevin’s story?