Как скачать субтитры с YouTube: простая инструкция

При просмотре видео онлайн субтитры можно включить в любой момент. Однако при загрузке ролика они обычно теряются, так как не все сервисы позволяют сохранять их вместе с видеорядом. В этой статье мы собрали простые способы, как скачать субтитры с YouTube.

Зачем нужны субтитры на YouTube

Большинство роликов на YouTube содержат субтитры. Это не только позволяет людям с плохим слухом понять содержание видео, но и расширяет возможности других пользователей:

можно смотреть ролики без звука, чтобы не мешать окружающим; разговорную речь на иностранном языке гораздо легче воспринимать в текстовом виде; ролик может быть текстово переведен на множество языков; в случае интервью или другого разговорного контента, текстовая информация лучше усваивается.

Условно мы можем разделить субтитры на два типа:

встроенные («вшитые») — те, что автор загружает вместе с видеороликом. Как правило, они хорошего качества, но на их подготовку нужны средства и время, поэтому далеко не все блогеры заботятся об этом; автоматические — создаются средствами видеохостинга, поэтому присутствуют практически на каждом видео. Так как они основаны на распознавании голоса, качество не всегда приемлемое и зависит от четкости речи говорящего. Однако даже такие титры лучше, чем ничего. Как скачать субтитры с YouTube

Некоторые способы из этой статьи позволяют скачать сразу видео и субтитры, другие подразумевают только извлечение текстовых данных из ролика. О загрузке видео вы можете узнать из статьи «Как скачать видео с Ютуба в 2022 году».