ИЗ ЛОНДОНА В АБХАЗИЮ
Сухум. 2 февраля 2023. Абхазия-Информ. Выдающийся лингвист и кавказовед, профессор Лондонского университета Джордж Хьюитт вручил в дар Национальной библиотеке Республики Абхазия им. И.Г. Папаскир редкий двухтомник на английском языке «Исследования Кавказа». В письме Джордж Хьюитт отмечает:
«Из небольшой статьи, опубликованной покойным бизнесменом, миллионером, историком по южному Кавказу, бывшим Министром иностранных дел Алленом, я узнал, что во время посещения Сванетии он передал в Местийский музей от имени британского музея и королевского географического общества первое редкое издание «Исследования Кавказа». Книга вышла в 1896 году в двух томах и ее автор Дуглас Фрешфильд. Это человек, который первым покорил Кавказские пики Эльбрус и Ушба. Во время моего второго визита в Местиу, я попросил тогдашнего директора музея Циалу Чартолиани разрешения увидеть эти книги и подержать их в руках. И я для себя решил, что когда-нибудь найду деньги для того, чтобы приобрести свои собственные копии этой заслуженной знаменитой работы. У меня ушло несколько лет для того, чтобы отследить, где продается копия, которая была бы мне по карману. Приобрёл я книги в онлайн магазине в Дербишире, который специализируется на публикациях альпинизма. Это было полным восторгом, когда наконец я оплатил и пришла посылка. После этого найдя еще одну посылку, которую мы смогли оплатить, моя жена Заира и я решили, что мы купим вторую копию и подарим Абхазской Национальной библиотеке в Сухум. Во втором томе содержится глава, которая называется «Одиночество Абхазии», в которой говорится о стране, из которой ушло население как раз после махаджирской трагедии. Я считаю, что Республика Абхазия должна иметь свою собственную копию этой книги. Эти три работы то, что я купил и то, что я видел (в Местии) - это единственные копии его первого издания, которые я когда-либо видел и зафиксировал. Огромная благодарность усилиям Рустама и Миланы Бутба-Аншба, которые в роли курьеров привезли двухтомник из Англии в Абхазию. Заира и я с удовольствием хотим сказать, что: «Передаем двухтомник в Национальную библиотеку Республики Абхазия с большим уважением».
По словам директора Национальной библиотеки Республики Абхазия им. И.Г. Папаскир Бориса Чолария доставить экспедиционный материал английского путешественника представляет собой особую ценность.
Руководство Национальной библиотеки Республики Абхазия им. И.Г. Папаскир выражает свою благодарность выдающемуся лингвисту и кавказоведу Джорджу Хьюитту за подаренные книги, и Рустаму и Милане Бутба-Аншба за организацию доставки.