В Якутске презентовали «Антологию татарской детской литературы» на якутском языке и повесть «Дойду оҕото Дорогуунап Ньукулай» Платона Ойунского на татарском языке. Мероприятие 27 ноября провели в республиканском медиа-центре.
Первый замминистра культуры и духовного развития Якутии Мария Турантаева отметила, что Якутия сотрудничает с Татарстаном практически во всех сферах, включая культуру. Перевод двух детских произведений стал результатом этого многолетнего сотрудничества.
Говоря о повести Платона Ойунского, первый замминистра напомнила, что по нему в Якутии поставили спектакль, который пользовался большим успехом. Она выразила надежду, что подобный спектакль появится и в Казани. «Мы представляем вам произведение, которое очень важно для нас. Надеюсь, что оно станет успешным», — сказала Мария Турантаева. Одним из переводчиков повести Платона Ойунского выступил главный редактор журнала «Казан утлары» Рустем Галиуллин. «Произведения Платона Ойунского, являющиеся украшением якутской литературы, понравились и нашим читателям. Выход этой книги стал важным шагом в укреплении наших культурных отношений. Я надеюсь, что это станет значимым вкладом для наших переводчиков», — сказал Галиуллин.
Председатель Союза писателей Якутии Гаврил Андросов подчеркнул, что перевод детской литературы — сложный проект. Работа стала вызовом для молодых писателей республики. «Эта презентация войдет в историю якутской литературы. Теперь юные якутяне смогут узнать о культуре и истории братского народа. Я уверен, что антология станет желанной книгой в школах и детских садах, уже поступают запросы от библиотекарей о ее приобретении», — рассказал Гаврил Андросов. Читайте также:
В Якутске проведут финал фестиваля «Якутия многонациональная»
Plug In Digital перевыпустит Serial Cleaner на iOS и Android
Suicide Squad: Kill the Justice League is $3.50 on Steam, letting you poke around one of 2024's most interesting failures for the price of a cheeseburger
Meet weird avians, save a kidnapped goddess, and explore a gorgeous lantern world inspired by Persian art in this very funny new indie adventure game
The best-selling graphics card deals on Amazon right now, and which we recommend
“В гардеробе каждой женщины должны быть все и немножко больше”: певица RIIJI поделилась секретами своего элегантного стиля
В Республике Татарстан пройдет региональный отборочный тур фестиваля детского творчества «Добрая волна»
Жители Республики Татарстан потратили на ювелирные изделия более 6,2 млрд рублей за 9 месяцев 2024 года
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило свыше 243 тысяч дополнительных выходных дней по уходу за детьми с инвалидностью
На студента московского вуза надели наручники и доставили в пункт призыва
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило свыше 243 тысяч дополнительных выходных дней по уходу за детьми с инвалидностью
Цацки и книжки. Валя Филиппенко
В Москве мужчина похитил двух детей и требовал у них 120 тыс. рублей
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило свыше 243 тысяч дополнительных выходных дней по уходу за детьми с инвалидностью
Российские разработчики покажут первую в РФ цифровую реанимацию
Онколог напомнил москвичам о важности проходить профилактические обследования ЖКТ
«Гнев врачуется временем»: зачем разводящимся супругам нужны три месяца на примирение
