Семинар в «Ясной Поляне» посвятили переводам русской классики

31.08.2024 16:44

Свыше сорока лингвистов и литературоведов из России, Индии, Ирака, Ирана, Македонии, Сирии и Турции прибыли в музей-усадьбу «Ясная Поляна» в Тульской области для участия в девятнадцатом Международном семинаре переводчиков произведений Льва Толстого и других русских писателей. В рамках семинара участники представят переводы русских классиков на разные языки мира, сообщает ТАСС.

Семинар посвятили особенностям и сложностям перевода на разные мировые языки сочинений Льва Толстого, Николая Гоголя, Фёдора Достоевского, Антона Чехова, Ивана Бунина. Впервые в рамках семинара прозвучат доклады о переводах сочинений Михаила Зощенко. Семинар продлится до третьего сентября.

Научный руководитель музея-усадьбы Галина Алексеева отметила, что состав и география участников в этом году существенно расширились. В частности, к проекту присоединились страны, которые прежде не участвовали в семинарах. Речь идёт об Иране, Сирии и Индии.

Участники семинара прошли отбор, приглашения получили наиболее профессиональные и компетентные. Особенностью семинара станет заседание, посвящённое переводам произведений Льва Толстого на языки народов России.

Также в программу вошли мастер-классы, дискуссии, круглые столы, экскурсии и встречи, в рамках которых гости познакомят коллег со своими вузами и распространением русской литературы в их странах.

Семинар завершится презентацией новых переводов произведений Льва Толстого и других русских писателей.

Moscow.media

Частные объявления сегодня

Rss.plus

Все новости за 24 часа

Ru24.pro

Мытищинское предприятие ООО «Водомер» получило Диплом победителя в региональном конкурсе «100 лучших товаров России»

Соцфонд проиндексирует пенсии работающим пенсионерам в феврале

Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ

Радио Romantika рекомендует open-air «Легенды мирового рока»

Life24.pro

Спа-тур в Fish Point family resort

Доктор Юзуп рассказала, как реакция организма на продукты может рассказать о скрытых заболеваниях

Отечественные грузовые шины прошли испытания в рамках ралли-марафона «Шелковый путь–2024»

Как увеличить прибыль клиники до 30%, повысив квалификацию врачей

Today24.pro

‘We’ll be woken up at 4am every DAY’ slam locals over £200m expansion of major UK airport… but some can’t wait

Former Jamaica ace hopes new guide for mums in football leads to better support for female players with children

America ramps up hunt for Hamas boss Yahya Sinwar to try to stop all-out Middle East war

League One side Birmingham make £10m bid for Premier League striker that will shatter division’s transfer record

News24.pro

Bluetooth-сканер штрих-кодов SAOTRON P04 на базе CMOS-матрицы

После строительства трассы М-12 в «Омутище» Владимирской области подтапливало дома – на участке устроили водопропускную трубу

В Свердловской области повысили плату за капремонт жилья

Прогулки над облаками...

Game24.pro

Выживач Tiles of Survive доступен в Google Play 27 стран

Asus ROG Zephyrus G16 (2024) GA605 review

Мафия-НН: В уютном ресторанчике в центре города встретились девять одноклассников, чтобы отпраздновать Новый Год и провести веселый вечер

Clair Obscur: Expedition 33 creative director speaks about the dark fantasy RPG's stunning Unreal Engine 5 graphics: 'It’s a key foundation for the studio to really look for the latest technology'

Ua24.pro

Як встановити ручки на планці для дверей

Як вибрати накладний замок

Russia24.pro

Часть Тулы 30 августа осталась без холодной воды из-за коммунальной аварии

Тульские гимнастки стали победительницами Кубка Губернатора в Рязани

Обеды в тульских школах подорожают до 102 рублей с 1 сентября

В Туле оштрафовали «Россети» за неподключение клиентов к сетям

Другие проекты от SMI24.net

News-life

Сумасшедшая осень": в сентябре, октябре и ноябре нас ждут сюрпризы - прогноз погоды на 3 месяца

В Алексине Тульской области проходит учебно-тренировочный сбор ветеранов СВО и сборной России по следж-хоккею

Более 50 молодых педагогов трудоустроили в школы Серпухова в этом году

Тульские гимнастки стали победительницами Кубка Губернатора в Рязани

Ru24.net

Тульский "Арсенал" одержал победу в матче со "СКА-Хабаровск" 31 августа

Какая погода ожидает туляков 1 сентября

В Алексине Тульской области проходит учебно-тренировочный сбор ветеранов СВО и сборной России по следж-хоккею

Тульский «Арсенал» одержал победу над «СКА-Хабаровск»

News.tennis

Дарья Касаткина завершила участие на US Open

Раскрыты все болезни Елены Рыбакиной. Она пропустила уже восемь турниров в 2024 году

Андрей Рублёв — Иржи Легечка: россиянин выиграл второй сет и повёл со счётом 2:0

Новак Джокович опустится минимум на четвёртую строчку рейтинга ATP

29ru.net

MASH: в тульском корме для животных нашли свинец

Тульский "Арсенал" одержал победу в матче со "СКА-Хабаровск" 31 августа

Как тулякам получить 10 тысяч рублей к 1 сентября

Тульский «Арсенал» одержал победу над «СКА-Хабаровск»

Музыкальные новости

Poisk-music.ru

В Москве экстренно госпитализировали отца Филиппа Киркорова Бедроса Киркорова

Андрей Макаревич раскрыл истинные чувства к Пугачевой: «Я ее люблю»

Татьяна Сальникова назначена директором Оркестра джазовой музыки имени Олега Лундстрема

Таинственный таймер Linkin Park дошел до нуля и пошел в обратную сторону

Ria.city

Тульские гимнастки стали победительницами Кубка Губернатора в Рязани

Дмитрий Миляев встретился с сотрудниками птицефабрики в Воловском районе

«Меняется буквально на глазах»: как изменятся города в Тульской области в 2025 году

В Туле оштрафовали «Россети» за неподключение клиентов к сетям

Rss.plus

Прекрасной игры участникам теннисного турнира памяти Ю. М. Лужкова пожелала Елена Батурина

Продвижение Песен и Музыки в Яндекс Музыка. Увеличение прослушиваний трека, плейлиста, лайки на трек. Кураторские Плейлисты.

Практиканты СЛД «Вязьма» филиала «Московский» компании «ЛокоТех-Сервис» успешно совмещают работу и учебу

Антонов: Россия ставит перед США вопрос возврата захваченной дипсобственности

Auto.russia24.pro

Фура и мотоцикл столкнулись на трассе М-2 "Крым" в Тульской области

Трассу М-4 «Дон» в Тульской области подготовили к началу учебного года

На обслуживание дорожных знаков в Туле потратят 10 млн рублей

За ночь в Туле выявили 71 нарушение ПДД

Putin.russia24.pro

Ротенберг поздравил помощника президента РФ Дюмина: «Настоящий патриот, профессионал, отдал жизнь служению России, как Суворов. Тульская область появилась на хоккейной карте благодаря ему»

Дмитрию Миляеву - 49: чего туляки не знают о главе региона

Путин: Россия будет наращивать взаимовыгодные связи с Киргизией

VIII выпуск международного рейтинга «Три миссии университета»

Health.russia24.pro

В Арсеньевском районе прокуратура нашла в аптеках нарушения в учете лекарств

В Тульской области выросло число вакансий для ветеринарных врачей

Тульские врачи научились восстанавливать голос у пациентов с раком гортани

30 августа в Тульской области возможны геомагнитные возмущения

Sport.russia24.pro

Туляки завоевали призовые места на первенстве Черноземья по бадминтону

Ротенберг поздравил помощника президента РФ Дюмина: «Настоящий патриот, профессионал, отдал жизнь служению России, как Суворов. Тульская область появилась на хоккейной карте благодаря ему»

31 августа в Туле ограничат продажу алкоголя

Тульские гимнастки стали победительницами Кубка Губернатора в Рязани

Lukashenko.russia24.pro

Додон призвал восстановить сотрудничество между Минском и Кишиневом

Лукашенко заявил о целях расширить сотрудничество с Киргизией

Person.russian.city

Собянин: В Москве провели уникальную операцию на легочной артерии у детей

Собянин: в Москве начинают работу несколько инновационных проектов по транспорту

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин рассказал об уникальной операции в Морозовской больнице

Ecology.russia24.pro

Глухарь попал на видео на границе Тульской области

В Новомосковске проверили качество воздуха

Прокуратура выявила в Новомосковске предприятие, загрязняющее воздух

В Новомосковске выявили еще одно предприятие, загрязняющее воздух

29ru.net

«Арсенал» и СКА назвали составы на матч 8-го тура

MASH: в тульском корме для животных нашли свинец

На проспекте Ленина в Туле произошло ДТП

В Алексине проходит тренировочный сбор ветеранов СВО и сборной России по следж-хоккею

Severodvinsk.ws

Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70

В Арктике разворачивается «гонка вооружений». США пытаются препятствовать сотрудничеству РФ и КНР

Полярные сияния наблюдали в нескольких регионах России

Жители Архангельской области и других регионов России наслаждались редким северным сиянием

Sevpoisk.ru

Художник из Симферополя Виктор Нефедов создаст в Нальчике граффити на площади 260 квадратных метров

В ДТП под Симферополем погибли два человека

Книжная выставка «Без меня народ не полный…» к 125-летию со дня рождения А.П.Платонова, русского и советского писателя, поэта и публициста, драматурга.

В Симферополе устроят семейный фестиваль «До свидания, лето!»

103news.com

Тульский "Арсенал" одержал победу в матче со "СКА-Хабаровск" 31 августа

На проспекте Ленина в Туле произошло ДТП

«Арсенал» и СКА назвали составы на матч 8-го тура

Какая погода ожидает туляков 1 сентября

Агрегатор новостей 24СМИ