Иностранцы бурно обсуждают ответ Путина на вопрос: «не планирует ли он в 2030 году вновь идти в президенты?»

На днях, сразу же после победы на президентских выборах, Владимир Путин дал первое интервью для зарубежных журналистов. И разумеется, первым запросом из зала стал вопрос о том: «не планирует ли президент России выдвигаться на новый срок в 2030 году и менять для этого российскую конституцию?»

— «Послушайте меня», — через улыбку начал президент. «Мне кажется то, что вы говорите, немного смешно… Ну давайте просто посчитаем? Я что, до 100 лет тут буду сидеть, что ли? Так, что нет, конечно… И я пока не планирую никаких конституционных реформ».

http://www.youtube.com/watch?v=ZB-HT3cumpA

Перевод комментариев:

— «Ну что вы, в самом деле, Владимир Владимирович… Раз уж вы держите правильный курс, работаете не только на благо России, но и на равновесие всего мира, зачем вам ограничивать себя? Не только в 100 лет, но и в 130 вы можете оставаться у власти! Я шучу конечно, но по-доброму. Бог хранит вас, и думающий мир разделят то, что вы делаете! Поэтому двигайте мир к стабильности, а свою страну к процветанию, так долго, как только сможете! Ура!»
MrCapi55

— «Ответ Путина заставляет меня чувствовать себя немного подавленной… Жаль, что он не планирует выдвигаться на новый срок… Зато нынешние 6 лет, меня очень ободряют. Я начала любить Путина всего несколько месяцев назад, когда стала смотреть его выступления в оригинале, и уверена, что и до 2030-го года, он сможет очень многое в мире изменить! : P»
a girl named

— «Думаю господин Путин давно уже все решил. Он наверняка закончит свое президентство представив нового преемника. Я имею в виду, что сегодня ему 66 лет, и он получил еще 6 лет в качестве президента. То есть в 2024-ом ему будет ровно 72 года. А раз так, то сильный государственный деятель, который будет заботиться о России и ее народе после него, наверняка уже готовится в окружении президента!»
oldi184

— «Может Путин и пошутил про «бессмертие», но на самом деле во многом это именно так. Ведь он человек, который принес в мир стабильность, а без него Запад был бы давно вовлечен в еще более ужасные преступления против человечества. Следовательно для истории этот человек — уже бессмертен!»
jan HOUWAARD

— «Президент Путин, вы победили на этих выборах будучи достойным этого, как никто. И эта победа стала победой для всего мира, который устал от диктата одной страны. Пожалуйста, перезагрузите этот мир! Остановите те страны, которые любят от безнаказанности делать что им вздумается! Остальной мир рассчитывает на вас, и надеется, что вы спасете нас от этих хулиганских наций! Слишком долго страны страдали от правил, которые устанавливал Запад, и которые приносили пользу только ему! Мир нуждается в вас и пусть Бог всегда будет вместе с русскими и вами!»
It is Time

— «Путин — вы человек века! Вас с любовью и уважением поздравляют люди буквально из каждой страны!»
pitamber pun