World News in Norwegian

Salatbønder får ikke lenger sprøyte mot bladlus. De frykter derfor at 40 til 70 prosent av at den norske salaten kan bli usalgbar. – Bladlus er ikke farlig, men ingen forbrukere vil kjøpe en salat med lus inni. Det er i praksis nulltoleranse for ekstra insektprotein i norske grønnsaker, sier salatbonde og markedssjef i plantevernfirmaet Syngenta, Ragnhild Nærstad til Nationen. I fjor høst gikk godkjenningen av bladlusmiddelet Movento ut i Europa. Bayer, som eier middelet, har ikke søkt om ny godkjenning. Читать дальше...

Ein klatrar har ramla i eit fjellområde i Rauma. Luftambulansen er no framme på staden.

Europeiske bedrifter forbereder seg nå på prisoppgang som følge av Iran-krigen, advarer Den europeiske sentralbanken (ESB). Bedrifter i eurosonen forventer langt høyere priser på sine varer og innsatsvarer på grunn av Iran-krigen. Det viser en spørreundersøkelse som ESB har foretatt blant bedriftene, skriver Bloomberg. Bedriftene anslår at utsalgsprisene vil gå opp med 3,5 prosent de neste 12 månedene – 0,6 prosentpoeng mer enn forrige anslag på 2,9 prosent. (NTB)

Opprørsgrupper angrep flere byer i Mali lørdag. Landets forsvarsminister skal ha blitt drept, og russiske leiesoldater skal ha flyktet fra en okkupert by.

Kan Casper Ruud gjøre det helt store igjen? Mandag slo han slo nummer 24 i verden lekende lett.

Brage (23) reiste heller til Kina i fem dager enn å vente seks måneder på sommerferie. Ekspert sier at en av tre planlegger slike «mikroferier» for et lyspunkt i hverdagen.

Casper Ruud tok seg vidare til ein 8-delfinale i Masters 1000-turneringa. På tribunen skjedde det noko uventa.

Politiet har fått melding om ein klatrar som har falle frå eit fjell i Rauma. Skadeomfanget er ukjent. Redningshelikopter og luftambulanse på veg til staden. Pasienten blir varetatt av andre i turfølget, melder politiet.

Bodø/Glimt har spilt tellende kamper i 27 strake måneder. Det kjennes på kroppen.

Strømsituasjonen i Nord-Norge og Midt-Norge har vært utfordrende i det siste, mener Fornybar Norge. De ber om en reform for mer nett – og ønsker mer vindkraft.

Stadig flere barn og unge varsler om frykt for å bli sendt på ufrivillige utenlandsopphold. Nå sender arbeids- og inkluderingsministeren brev til alle landets kommuner, fylkeskommuner og statsforvaltere og ber de som jobber med barn og unge for å avverge at de blir sendt ut mot sin vilje. – Jeg ber om at alle som jobber med barn og unge er ekstra oppmerksomme på dette, og hva de kan gjøre dersom de mistenker at noen utsettes for negativ sosial kontroll, skriver arbeids- og inkluderingsminister Kjersti... Читать дальше...

Antatte pirater har gått om bord på et lasteskip utenfor Somalias kyst og styrer det inn mot land, ifølge to britiske sikkerhetsfirmaer. Sikkerhetsfirmaet Vanguard sa søndag kveld at de hadde fått meldinger om hendelsen, og firmaet Ambrey melder at skipet var på vei til Mombasa i Kenya da det ble kapret. Skipet har et mannskap på 15 personer. «Fartøyet vurderes for øyeblikket å være under piratkontroll og er på vei mot den somaliske kystlinjen. Maritimt politi i Puntland er varslet,» sier Vanguard. Читать дальше...

Europa-uttalelser vekker oppsikt i Eliteserien og hva må Liverpool gjøre nå? Skadebekymring på landslagsspillere og engelsk nivå fem har engasjert mest i helgen.

– Nå har Sandra falt, og hun har det ganske tøft. Da skal vi rundt være klare til å hjelpe henne, sier Sp-leder Trygve Slagsvold Vedum.

Store deler av landet kan glede seg over en forsmak på sommeren denne uka.

SLÅR TIL: Real Zaragoza-keeper, Esteban Andrada fikk rødt kort etter at han dyttet Huesca-motspilleren Jorge Pulido i Spanias andredivisjon. Det falt ikke i god smak hos Andrada. Video: La Liga 2.

EU-kommisjonens president Ursula von der Leyen sa mandag at det var for tidlig å oppheve sanksjonene mot Iran. Det melder Reuters. «Vi mener det ville vært for tidlig å fjerne sanksjonene», sa hun i Berlin under et møte med det konservative partiet CDU og deres bayerske søsterparti CSU. Hun la til at sanksjonene er innført som følge av Irans undertrykkelse av egen befolkning. «Vi må først se en endring, en grunnleggende endring i Iran, før sanksjonene kan oppheves», la von der Leyen til.

Svalbardposten og Hallingdølen ble i helgen kåret til Årets lokalaviser under jubileumsmøtet for Landslaget for lokalaviser (LLA). Svalbardposten fikk prisen for aviser med under 4000 i opplag, mens Hallingdølen vant klassen for aviser med et opplag over 4000. Om Svalbardposten la juryen blant annet vekt på at avisa utfører et imponerende journalistisk kunststykke når den leverer journalistikk i brennpunktet mellom det globale og det lokale. Prisen ble delt ut under LLAs jubileumsmøte på Voss. (NTB)

Casper Ruud sin kamp ble avbrutt i noen minutter som følge av en hendelse på tribunen.

Klokka 12 måndag blei Trollstigen opna for trafikk. Aldri før har den populære turiststaden opna så tidleg.

Det går mot flere millioner kroner inn for Norge i sommerens VM, rapporterer internasjonale medier. Spørsmålene er fremdeles mange.