Террор. Лучше чем ожидалось, но хуже, чем могло бы быть
Не так давно уже писал https://colonelcassad.livejournal.com/4077953.html про вышедшую экранизацию "Террора" Дэна Симмонса https://colonelcassad.livejournal.com/965403.html.
Сегодня посмотрел последнюю серию и можно подвести итоги.
Если говорить в общем, то оказалось лучше чем ожидалось, но хуже, чем могло бы быть.
Авторы по сути механически воспроизвели основные вехи романа с некоторой отсебятиной, сократив кол-во флешбеков и отсылок к мистике, дав отсылки к фолклору эскимосов более схематично, чем это сделано в романе.
Начав у острова Бичи, в течении 10 серий можно проследить путь сокращающейся экспедиции до голодного лагеря, где погибли люди лейтенанта Литтла.
История получилась более приземленной, где люди стали жертвой обстоятельств и ошибок допущенных Франклином и Крозье, а также злокозненности конопатчика Корнелиуса Хикки. Преследующий их Туумбак представляется просто еще одной напастью наравне с холодом, голодом, болезнями и психическим истощением.
В этом отношении фильм строго сосредоточен на членах экспедиции и их попытках преодолеть свалившиеся на них напасти, которые описаны в книге Симмонса и которые в значительной степени подтверждаются различными археологическими находками.
Если говорить о том, получились ли герои, то одни действительно удались, другие нет. Хорошо получились капитан Крозье, конопатчик Хикки, капитан Фицджеймс, сержант Тозер, доктор Гудсер, ледовый лоцман Блэнки. Другие наоборот уступили своим книжным персонажам вроде Леди Безмолвной, лейтенанта Гора или членов банды Хикки.
Проблема в том, что в книге действительно много героев и не все из них в сериале получились должным образом прописаны, в результате чего некоторых персонажей с трудом различаешь, пока их не называют по именам.
Но те, кто выписаны хорошо, вытягивают повествование и достигают стадии "как в книге". Особенно удачной получились сцены, где мистер Блэнки сидит и ждет Туумбака обматавшись веревкой с торчащими вилками перед лицом открытого северо-западного прохода, а также приход Крозье в голодный лагерь.
В конечном итоге, удается показать, как нечеловеческие испытания срывают с людей тонкую пленку цивилизованности и обнажают их истинные слабости и каждый справляется с этим по разному, предпочитая либо сдаться, либо бороться до конца, проявляя свою истинную сущность, что хорошо передано через образ грустного доктора Гудсера, которого обстоятельства поставили в такое положение, что он в конце принимает самое смелое решение в своей жизни. Меланхоличный образ Крозье также неплохо передает его безуспешные попытки спасти экспедицию, когда его обещания никого не бросать в итоге приводят к тому, что он остается один.
В технической точки зрения сериал средненький. Очевидно, что бюджет был ограничен, поэтому часто можно заметить не очень качественную компьютерную графику или такие себе задники. Это периодически бьет по атмосфере, так как создается впечатление театральной постановки. Но когда доходит до бесконечной пустоши острова Кинг Уильям, эти недостатки отходят на второй план, так как повествование окончательно концентрируется на людях. Туумбак получился более-менее неплохо, в ряде сцен он действительно впечатляющий. Удивило, что авторы в конце не показали замерзщие во льдах "Террор" и "Эребус", закончив более абстрактными кадрами с Крозье.
Также не особо порадовало музыкальное сопровождение. Музыки в фильме мало и героев как правило сопровождает звенящая тишина, которая дополняет бесконеченые ледяные и каменые просторы по которым они бредут к недостижимому спасению. Конечно, это можно считать авторской находкой, но вспоминая аудиокнигу "Террор", почему то вспоминается именно та музыка, которая включалась в отдельных сценах,дополняя ледяной ужас происходящего. Это очень сильно играло на атмосферу. В фильме такого нет, в результате чего фильм выглядит не столь цельным как книга, как бы это странно не прозвучало. Хотя это и может показаться вкусовщиной.
В целом, несмотря на все огрехи, это неплохая экранизация и возможно ее зрительнский успех приведет к экранизации и других известных романов Симмонса - "Песен Гипериона", "Флешбека", "Друда" или "Мерзости".
Ну а "Террор" в любом случае останется в памяти, как в своих книжных образах, так и в визуальных. Сериал кое-что к этому добавит, но все-таки останется более-менее приличным дополнением к литературному первоисточнику.
Посмотреть безусловно стоит, но надо понимать, что это не идеальная экранизация.
Сама загадочность этой экспедиции постепенно рассеивается, особенно с нахождением "Террора", но всех обстоятельств последних недель жизни экипажей экспедиции Франклина мы наверняка не узнаем.
Фотографии офицеров "Террора" и "Эребуса".
Экспедиция Франклина и остров Кинг-Уильям, на котором погибла большая часть членов экипажа "Террора" и "Эребуса".
Карта найденных следов экспедиции Франклина к 1927 году.
Экспедиция 2014 года. Синими крестами отмечены найденные материальные останки экспедиции.
Останки "Террора". Материал "Найден Террор" https://colonelcassad.livejournal.com/2956508.html
Само собой, если вам понравился сериал, то настоятельно рекомендую прочитать книгу - она лучше. Аудиокнига также чудесная.