Она открыла дверь в туалете в банке, и увидела, как отец избивает сына ремнем. Ее мгновенная реакция бесценна.
Около четырех лет назад я была в небольшом общественном банке в маленьком городке на юге Джорджии, в котором я жила. Я просто ожидала в очереди, как обычно. Внезапно, из ниоткуда, этот чувак спешит, тащит своего четырех или пятилетнего сына за собой, и сразу же начинает спрашивать, кто крайний в очереди. Все остальные начинают нервно шаркать, но ничего не говорят. Я просто закатываю глаза, потому что я вырос в еще меньшем городе Южной Джорджии, и у меня низкая терпимость к такому поведению.
Конечно, очередь была длинной (это была пятница), и все начинали немного беспокоиться, когда мальчик начал спрашивать отца, купит ли он конфету, когда они закончат. (Не знаю, как это работает в других местах, но у большинства банков на юге есть маленькие присоски и конфеты для детей, которые со своими родителями.) Папа кричит: «Нет! Нет!», и маленький мальчик выглядел удрученным. Примерно через пять минут он снова спрашивает. Папа (который сжимает сына не за руку, а за запястье) дергает маленького мальчика за руку и говорит: «Эй, я же сказал Нет!»
Мальчику явно было больно, и он начинает плакать. Папа становится очень красным лицом и наклоняется к сыну и шепчет что-то на ухо. Так вот, я была прямо перед ним, так что я его слышу. Это что-то вроде «Заткнись прямо сейчас, или я выбью из тебя все дерьмо, ты, маленький засранец». В этот момент я прихожу в ярость, а другие люди начинают смотреть, как маленький мальчик начинает тихо плакать. Я могу сказать, что он пытается сдержать плач, но …