Чушь шоколадного короля

Юань Цюань原泉, Китай: "Долгое время изучая ситуацию в Украине, я узнал, что украинский народ возлагал большие надежды на Порошенко. От «шоколадного короля», учредителя кондитерской корпорации «Рошен», ждали установления сладкой жизни. Но с 2014 года, когда он был избран, и до настоящего момента, все его решения можно описать одним емким словом — «чушь». Трудности внутреннего и внешнего порядка не были решены, а даже еще больше обострились, из-за чего его рейтинг упал до 7,8%, а оппозиция стала мечтать «свести с ним счеты» после того, как он перестанет быть президентом.

Многие граждане Украины разочаровались в своей стране и устремились за ее пределы, что объясняет процветание посреднических компаний, помогающих им оформить российское гражданство, что выглядит иронично по отношению к Украине, которая видит в России своего главного врага.

В условиях нормальной внутренней и внешней ситуации, при любом ее ухудшении Украина делает козлом отпущения Россию. Поэтому Порошенко можно считать последней надеждой для страны (России? Украины?). Прибавим к этому санкции, экономический спад, отсрочка пенсионного законопроекта, которые серьезно понизили рейтинг Путина, вследствие чего политическая ситуация в России оказалась нестабильной (?), из чего поспешило получить выгоду правительство Порошенко.

«Строя из себя жертву», Украина либо одержит над Россией дипломатическую победу, либо сосредоточит все свои силы на возвращении Крыма и территорий на Востоке страны, а может станет меньше загребать жар чужими руками, вовлекая западные страны в открытое противостояние с Россией. Украинское правительство надеется, что в любом из описанных сценариев, страна избавится от кризиса и укрепит свой политический статус.

Украина считает себя полноценным игроком, хотя на самом деле является всего лишь пешкой, если не шахматной доской в партии, разыгрываемой между Россией и Западом. Пока Украина занимает доминирующее (пешка?) положение, Россия и Запад не могут использовать ее ключевые интересы как собственные козыри. Захватив Крым, Россия уже осуществила свои интересы. Поэтому Россия и страны Запада будут всячески избегать открытых столкновений.

В подтверждение этому можно заметить, что Россия и Запад больше говорят, чем действуют. Так, например, отмену встречи Трампа с Путиным, можно рассматривать, с одной стороны, как высказывание поддержки Украине, но с другой стороны и как отказ передать российскому президенту требования Порошенко. Это так же показывает недостаток политической рациональности во внешних и внутренних делах страны.

При решении своих проблем Украине не обойти Россию стороной

Если бы ничего не случилось, стороны решили бы все спокойно, сохраняя статус-кво, и Украина понесла двойной ущерб. Но данный инцидент (в Керченском проливе) и то, что Украина решила выставить себя обиженной, заставило (?) украинское правительство пойти на еще более радикальные меры, из-за которых страны, поддерживающие Украину, не захотели жертвовать своими интересами, выступая на стороне пешки в игре между Россией и Западом.

Так как Россия является самым крупным и влиятельным соседом Украины, ее не получится обойти при решении каких-либо серьезных проблем. Общие интересы стран вытекают из их совместной истории, которая считается последним аргументом для урегулирования ситуации мирным путем. Если украинское правительство полагает, что кризис в стране можно преодолеть, тогда оно должно усвоить один урок и урегулировать свою политику и восстановить нормальные отношения с Россией. Поймет ли это украинское правительство, зависит от политической дальновидности чиновников".

P.S. Всё же китайцы крайне мало знают об Украине и не пытаются разобраться между причиной и следствием. Да не будет без русофобии никакой Украины - не нужно это отдельное от России государство подавляющему большинству её жителей. Которых даже 2 майдана и скоро как 10 лет правления открытых русофобов не заставили не то что ненавидеть Россию - даже отказаться от русского языка.

Полный перевод: https://inosmi.ru/politic/20181210/244188607.html