Гата 29
Продолжаю пытаться переводить Гаты.
29.1
xṣ̌maibyā gə̄uš urwā gərəždā kahmāi mā ϑβarōždūm kə̄-mā taṣ̌at̰
Вам Душа скота жаловалась: Кому меня вы сотворили? Кто меня создал?
ā-mā aēṣ̌əmō hazascā rəmō āhiṣ̌āyā dərəšcā təwišcā
Меня ярость, насилие, разбой, злоба и произвол пленили.
nōit̰ mōi wāstā xṣ̌mat̰ anyō aϑā mōi sąstā wohū wāstryā
Нет мне пастыря кроме вас другого, так мне дайте доброго пастыря!
29.2
adā taṣ̌ā gə̄uš pərəsat̰ aṣ̌əm kaϑā tōi... Читать дальше...