Эрих Соловьев в своей знаменитой книге "Непобежденный еретик. Мартин Лютер и его время" (1984) так цитирует Лютера, вспоминавшего о поисках Бога и ощущении богооставленности, что страшно мучило его в монастыре (когда будущий фанатичный борец с католицизмом еще был фанатичным католическим монахом): "Даже страдающий Христос вызывал у Лютера злобную неприязнь. Монах видел в нем "первого из счастливцев", царя тех, кому дано мучениями заслужить блаженство, тогда как он, Мартин, безрезультатно терпит и истязает себя: "ОБИДА охватывала меня всякий раз, как я видел Распятого"".
В 1991 году Соловьев (статья "Время и дело Мартина Лютера" в сборнике Соловьевских статей "Прошлое толкует нас") дает эту цитату немного другой: "Я дошел до того, что НЕНАВИСТЬ овладевала мною всякий раз, как я видел Распятого".
Интересно, почему "обида" заменилась "ненавистью"?
На бесчисленных лекциях и семинарах по Реформации я цитировал про "ненависть".
