сегодня прочитал "пигмея" паланика
это именно то, о чем писал вчера - оригинальность речи героя доведена до критического уровня (за которым уже начинаются проблемы с пониманием).
в итоге - книга и сама по себе слабая, да еще и воспринимается с некоторым дискомфортом.
хотя, если бы она была написана нормальным языком, она была бы еще слабее (вымороченный язык - единственная фишка, на которой там всё построено).
испытал глубокое разочарование - учитывая, что паланик мой любимый писатель (из современных иностранных).
может быть, конечно, это просто переводчик не потянул, а в оригинале фразы бьют наповал (стилистическими красотами).
но тогда это совсем другая тема.
мне близок взгляд леви строса - есть проза-поэзия и проза-миф.
и от паланика я всегда жду второго
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Профилактический рейд по противопожарной безопасности прошел сегодня в Ленинском округе
В ЖК «Восточное Бутово» продолжают строительство шестого по счету детского сада
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
Ежегодная церемония вручения Всероссийской премии Евгения Зубова прошла в библиотеке Видного
Антисанитария в службах доставки: токсиколог Кутушов рассказал, почему опасно заказывать еду
Производители кроссовок New Balance и Under Armour подали около 1000 исков к российским продавцам
История без фальсификации: Шемахи в первой половине XVIII века
Жители Барнаула помогут сделать родной город чище
Watch awkward moment baffled French Open teen is ‘teleported’ into Eurosport studio for live TV interview
Walmart adds employee bonus for hourly US workers
Andy Murray cracks brutal joke as Brit star’s Wimbledon preparations are disrupted by bizarre injury
Big 12 commissioner Brett Yormark addresses Arizona Board of Regents, asks for continued investment in athletics
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
В Московском регионе более 62 тысяч семей распорядились материнским капиталом через банки
На Орловщине 8-летний мальчик опрокинулся на электросамокате
Показ геймплея тактики SteamWorld Heist II
How to watch the 2024 PC Gaming Show: our 10th annual summer showcase
I tried to recreate Marvel's Iron Man in this movie studio sim, and my version was so bad my own father stormed out of the theater
Concord is skipping free-to-play and pulling a Helldivers 2 instead: $40 for the full game with all 16 heroes at launch
Подросток случайно убил пристававшего к нему незнакомца в центре Москвы
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
Юлия Пересильд, московский Театр на Таганке, ММОМА – участники 3-его фестиваля «Территория. Красноярск» раскрывают грани современного искусства
СОТРУДНИКИ СОБР «СТОЛИЦА» СТАЛИ ИНСТРУКТОРАМИ НА СБОРАХ ПО БЕСПАРАШЮТНОМУ ДЕСАНТИРОВАНИЮ СПЕЦНАЗОВЦЕВ РОСГВАРДИИ В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
В Московском регионе более 62 тысяч семей распорядились материнским капиталом через банки
Арт-объект в честь «Года семьи» презентовали на ПМЭФ
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
С начала года более 4,7 тысячи жителей Московского региона оформили страховую пенсию в автоматическом режиме на портале госуслуг
А ведь африканская Гамбия чуть не стала частью России. Ездили бы сейчас не в Геленджик, а в Серекунду :)
Важно следить за детьми: Москвичам рассказали, где и как безопасно купаться
Мастер-классы по созданию крафтовых украшений проходят в центре Москвы
Праздник на год. Владимирский губернатор рассказал о юбилейной программе
«Он никогда не снимается с турниров». Циципас прокомментировал травму Джоковича
Зверев сыграет с Алькарасом в финале "Ролан Гаррос"
Экс-теннисист Ольховский: Рублев не успел набрать форму на "Ролан Гаррос"
Каспер Рууд: «Не буду выступать на турнирах перед «Уимблдоном», но на нем, конечно, сыграю»
Москвичей предупредили о сильных осадках в июне
Мастер-классы по созданию крафтовых украшений проходят в центре Москвы
В Петербурге цены на парковки в Пулково завысили в два раза
Известная фигуристка Ирина Роднина посетила стенд Карелии на ВДНХ
Музыкальные новости
Apocalyptica выложили кавер на Metallica «The Call Of Ktulu» на виолончелях
«Пытаются продвигать за наш счет свои услуги»: в Красноярске появилась фейковая реклама VK Fest с Бастой
Волочкова резко отреагировала на критику в свой адрес: «Помогите себе сами!»
Лидер Metallica Джеймс Хэтфилд рассказал, что ему снились кошмары перед туром
Интерактив в помощь. «Учитель года Москвы» Морозова — об инновациях
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
Подросток случайно убил пристававшего к нему незнакомца в центре Москвы
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
Новости и Культура, Дети и Россия: кукольный Театр Ульгэр выступил в Улан-Улан-Удэ в Этнографическом музее народов Забайкалья перед детьми и родителями в семейный праздник
Бурятский Театр кукол Ульгэр в Улан-Улан-Удэ показал в Этнографическом музее народов Забайкалья перед детьми и родителями в семейный праздник сказку Колобок - Новости и Культура, Дети и Россия
Юлия Пересильд, московский Театр на Таганке, ММОМА – участники 3-его фестиваля «Территория. Красноярск» раскрывают грани современного искусства
ЦСКА забрал кубок из Казани // Армейцы вернули себе титул чемпиона Единой лиги ВТБ
Дорожные работы услуги в Санкт-Петербурге
Асфальтирование дворов услуги в Петербурге
Асфальтирование площадок услуги в Петербурге
Асфальтирование СПб и область
Профессор Кошкин: Запад в шоке от военных кораблей России в Карибском море
Песков счёл ошибкой думать, что в отношениях Москвы и Анкары наметились проблемы
Путин: Москва оставляет за собой право поставок вооружения партнерам
Путин пригрозил оружием Западу, Киев закрыл поездки по Европе, США ввели санкции против Грузии – большие итоги недели от РИА «Новый День»
Не просто кашель курильщика: чем опасна хроническая обструктивная болезнь легких
Аллерголог Зайцева рассказала, как проявляется аллергия на солнечный свет
Трихолог, ведущий специалист многофункциональный клиники KindCare в Дубае Кристина Евдошенко: что такое андрогенная алопеция и как ее лечить
Клинический фармаколог «Евроонко» Дарья Камышова выступила на форуме, посвященном антибиотикорезистентности в стационаре
AFP: Байден объявил о выделении Киеву помощи на 225 млн долларов
Мастер-классы по созданию крафтовых украшений проходят в центре Москвы
В Швейцарии завершился чемпионат Европы по спортивной и фитнес-аэробике
Уверенная победа россиян на турнире ONE FRIDAY FIGHTS 66
Футбольная сборная России забила Белоруссии 4 безответных мяча
Собянин: Завод по производству препаратов из плазмы крови человека появится в РФ
Собянин поздравил всех социальных работников с профессиональным праздником
Собянин: Московский городской транспорт на 100 процентов отечественный
Собянин: Москва — мировой лидер по динамике развития транспортной инфраструктуры
Байрактар: Турция и Россия определили дальнейшие шаги по проекту "газового хаба"
Лесничие и студенты Можайска провели субботник у истока Москвы-реки
Сервис email-маркетинга DashaMail интегрировал в свою экосистему конструктор виджетов LeadPlan
Акция «Чистый лес» состоялась в округе Шатура
В Петербурге цены на парковки в Пулково завысили в два раза
Москвичей предупредили о сильных осадках в июне
В Москве объявился "шариатский патруль": Группа мигрантов напала на местных из-за внешнего вида
Световое шоу и мастер-классы: как пройдет празднование Дня России на ВДНХ
Торговые настольные электронные весы CAS PR-15P
Россия, Новости, Культура, Театр, Дети: Радость, которую приносит Госцирк Бурятии
Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G
Минфин Архангельской области оценил муниципалитеты по уровню качества организации и осуществления бюджетного процесса
Глава Росавиации: возобновление работы закрытых с начала СВО аэропортов пока не ожидается
В районе Симферополя появится крупный жилой микрорайон - ЖК "Республика"
Литературно-краеведческий коллаж «Мир добрых сказок и стихотворений – все это Пушкин, наш великий гений!»
Глава Росавиации рассказал о перспективах открытия аэропорта Краснодара
Асфальтирование СПб и область
Роль Жириновского в сериале «Первого канала» может сыграть актер Кологривый
Ребенок съел пирожок из магазина и едва не умер
Дорожные работы услуги в Санкт-Петербурге
