Борис, ты неправ!
Получилось у него (в его телеграмм-канале) так:
"Несколько слов об особом положении Освенцима в системе нацистского «Концентрационного мира».
На то, что этот мир был принципиально новым явлением, указывает, в частности, тот факт, что название его «столицы» – Аушвиц (Auschwitz) – было специально придумано «основателем государства» Гиммлером и до этого не фигурировало ни в одном языке. Основой термина послужили немецкие слова «ausschalten» («выключать») и «ausschliessen» («изолировать от общества»). Посмотрев на карту Польши, Гиммлер обратил внимание на то, что названия многих населенных пунктов в районе Освенцима заканчиваются на «витц» — Катовиц, Свентаховитц, Мысловитц, Мановитц, Глейвитц. Тогда он объединил «аус» и «витц». Буква «ш» вошла как соединяющая, для удобства произношения.
То есть в названии столицы «Концентрационного» мира были обозначены две главные типологические черты последнего – изоляция от остального мира, мира живых, его обитателей и их «выключение» из этого мира, то есть уничтожение".
t.me › yakemenko
Ох и силен Гиммлер! Он был истинным терминатором, меняющим прошлое целых государств.
Это он, наверно, надоумил австрийского императора Франца-Иосифа Первого еще в 1869 году взять себе такой титул:
Der Große Titel Franz Josephs I. lautete seit dem 29. Jänner 1869 wie folgt:
Seine Kaiserliche und Königliche Apostolische Majestät
N.N.
von Gottes Gnaden Kaiser von Österreich,
König von Ungarn und Böhmen, von Dalmatien, Kroatien, Slawonien, Galizien, Lodomerien und Illyrien;
König von Jerusalem etc.;
Erzherzog von Österreich;
Großherzog von Toskana und Krakau;
Herzog von Lothringen, von Salzburg, Steyer, Kärnten, Krain und der Bukowina;
Großfürst von Siebenbürgen, Markgraf von Mähren;
Herzog von Ober- und Niederschlesien, von Modena, Parma, Piacenza und Guastalla, von Auschwitz und Zator, von Teschen, Friaul, Ragusa und Zara;
Gefürsteter Graf von Habsburg und Tirol, von Kyburg, Görz und Gradisca;
Fürst von Trient und Brixen;
Markgraf von Ober- und Niederlausitz und in Istrien;
Graf von Hohenems, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg etc.;(2)
Herr von Triest, von Cattaro und auf der Windischen Mark;
Großwojwode der Woiwodschaft Serbien
etc., etc.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Titel_des_Kaisers_von_%C3%96sterreich
Еще ранее - в 1835 году - император Фердинанд I также именовался "Герцогом Аушвица и Затора"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_I_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)#%D0%A2%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB,
В немецком оригинале, да еще готическим шрифтом эти титулы можно прочитать тут:
https://books.google.ru/books?id=S0ZaAAAAcAAJ&pg=PA466&lpg=PA466&dq=Herzog+von+Auschwitz+Kaiser+von+%C3%96sterreich&source=bl&ots=GUD_uPpvwZ&sig=ACfU3U2BwgUMKYCMrBvsEY0YlbFFBOoJ3Q&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjBxMS87KnnAhWEyqYKHWWODDEQ6AEwE3oECA4QAQ#v=onepage&q=Herzog%20von%20Auschwitz%20Kaiser%20von%20%C3%96sterreich&f=false
Якеменко считает себя кандидатом в Президенты России 2024.
Пожелаем Доценту новых научных открытий!