Когда-то замечательный, я бы даже сказал — бесподобный, писатель и поэт Редьярд Киплинг написал книгу. Он назвал её "Just So Stories". В русском переводе получается "Рассказы просто так". А ведь это не совсем точно. Словосочетание "just So" следовало бы перевести как "Именно так". Но не скажешь же по-русски — "Рассказы именно так", правда? Хотя и ...
