Сопрано в переводе Гоблина
Финал третьего сезона «Сопрано» в правильном переводе уже доступен на сервисах Wink и Амедиатека!
11 эпизод снял не кто-нибудь, а сам Стив Бушеми, но необычна эта серия не только этим. «Пайн Бэрренс» можно рассматривать как самостоятельное произведение: она похожа на одноактную пьесу про двух бандитов, потерявшихся в заснеженном лесу. Эпизод неоднократно входил в списки лучших в истории сериала, авторы сценария получили за него Премию Гильдии сценаристов.
Миллионы зрителей по всему миру мучились вопросом: «Что стало с Валерием?» Русский бандит, бесследно исчезнувший в эпизоде «Пайн Бэрренс», долго оставался одной из главных загадок «Сопрано». Шоураннера Дэвида Чейза порядком бесила шумиха вокруг этого сюжетного поворота: поначалу он говорил, что судьба русского должна остаться тайной, но через год после финала шоу наконец признался, что раненого Валерия в лесу нашли бойскауты, которые связались с его боссом, и в итоге бандит вернулся в Россию.
Фанаты 6 лет ждали злого русского, который вернётся, чтобы отомстить, однако этого не произошло: сериал в очередной раз подтвердил, что не идёт на поводу у зрительских ожиданий.
Ну а развязка всех основных сюжетных линий третьего сезона ждёт вас в двух финальных эпизодах. Приятного просмотра!
Смотрим «Сопрано» в правильном переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. На следующей неделе начинаем новый сезон!
Сопрано в переводе Гоблина
Новости России
Москва
Eurasianet: Азербайджан публично и цинично уничтожает армянское культурное и историческое наследие в Нагорном Карабахе
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Выгодно ли покупать квартиру в новостройке?
Книжные новинки, лаборатория текста и иллюстраций — ждут гостей Московского детского фестиваля искусств «НЕБО»
Дивный новый мир цифровизации: в Москве пройдет Форум «Время цифры»
Доктор Кутушов назвал болезни, которые поджидают отдыхающих у водоёмов
Стоматолог Владимир Лосев: сколько времени нужно носить брекеты
Eleganzza весна-лето 2024
Бесплатные ежедневные тренировки от сети фитнес-клубов Spirit. Fitness в парке Горького/Музеон
AlfaBiom выпустили на рынок России БАД с красным ферментированным рисом
Fentanyl distribution indictment follows Westminster traffic stop
When Narine asked Gambhir 'can I bring my girlfriend to IPL?'
Where to find Real Madrid vs Dortmund on US TV: June 1, 2024
Inside the mad Fenerbahce world Jose Mourinho is entering with rioting fans, players walking off and notorious hooligans
Экс-редактор Comnews присоединился к команде iTrend
Удаленная настройка охранных комплексов StarLine
НА ДЕТСКОМ ФЕСТИВАЛЕ ИСКУССТВ «НЕБО» СОСТОИТСЯ 5 ПРЕМЬЕР И ПОКАЖУТ НОВИНКИ ОТ ВЕДУЩИХ МОСКОВСКИХ ТЕАТРОВ
Четвёртое дополнение Age of Wonders 4: Eldritch Realms завершит первый цикл поддержки игры
Конец близок в релизном трейлере Destiny 2: The Final Shape
Today's Wordle answer for Thursday, May 30
Supercell выпустил игру Squad Busters на смартфоны
Преступления мигрантов с рынков азербайджанского олигарха Года Нисанова продолжают шокировать Москву
Eurasianet: Азербайджан публично и цинично уничтожает армянское культурное и историческое наследие в Нагорном Карабахе
Дивный новый мир цифровизации: в Москве пройдет Форум «Время цифры»
Дептранс Москвы раскрыл детали инцидента на станции метро "Спортивная"
Семья актрисы Анастасии Заворотнюк запретила фотографировать ее гроб
Доктор Кутушов назвал болезни, которые поджидают отдыхающих у водоёмов
Депутат Свищев: У меня нет информации о переносе Игр дружбы
Дивный новый мир цифровизации: в Москве пройдет Форум «Время цифры»
Муж Заворотнюк дал волю эмоциям на прощании с актрисой
Худой и измученный: Петр Чернышев еле стоял у гроба Анастасии Заворотнюк
Юрист рассказал, как добиться компенсации за потопленный в дождь автомобиль
Иностранные журналисты примут участие в проекте SputnikPro Мир
Азаренко не смогла выйти в 1/16 финала открытого чемпионата Франции по теннису
Синнер повторил уникальное достижение Джоковича и Надаля на турнирах «Большого шлема»
Теннисистка Петрова: Хачанов совершил недопустимую ошибку на "Ролан Гаррос"
Прямая трансляция матча Рыбакиной с победительницей четырех "Больших шлемов"
Порядка 300 фасадов жилых домов привели в порядок в Подмосковье
На истоке Волги в Тверской области стартовал XXV Большой Волжский Крестный ход
Ставропольский вуз разрабатывает новую концепцию для оценки потенциальной радоноопасности территорий
Семья Анастасии Заворотнюк ожидает ее погребения на Троекуровском кладбище
Музыкальные новости
«Сурганова и Оркестр» приглашают на Летник на Флагшток
Долина, Бутман и его оркестр представили Россию на Akra Jazz Festival в Турции
Ольга Бузова и Давид Манукян поцеловались спустя три года в шоу «Сокровища императора»
«Я полностью переосмыслил жизнь». Стас Пьеха поделился сокровенным
Дивный новый мир цифровизации: в Москве пройдет Форум «Время цифры»
Поезда задерживаются из-за схода вагонов в Приамурье
Преступления мигрантов с рынков азербайджанского олигарха Года Нисанова продолжают шокировать Москву
Eurasianet: Азербайджан публично и цинично уничтожает армянское культурное и историческое наследие в Нагорном Карабахе
ЦСКА разорвал дистанцию // Армейцы увеличили преимущество в финальной серии Единой лиги ВТБ
Спортсмены Улан-Удэнского ЛВРЗ стали победителями региональной спартакиады
Конец близок в релизном трейлере Destiny 2: The Final Shape
Политолог Мезюхо: в США Байдена должны были судить наравне с Трампом
Движение поездов в Амурской области восстановлено по одному пути
Дептранс: на закрытом участке метро Москвы работали 20 бесплатных автобусов
Движение на ряде набережных и улиц в центре Москвы перекроют из-за забега 1 июня
На МКАД в Москве частично пекрыли движение из-за массовой аварии
Руководство Краснодара посетило китайский Харбин. Рассказываем подробности
Лучшие фото за май // Запоминающиеся кадры месяца
Путин провел совещание с членами Совета безопасности России
Лучшие фото недели // Запоминающиеся кадры 27–31 мая
Первые звоночки и последствия: как живут и умирают люди с опухолью головного мозга
AlfaBiom выпустили на рынок России БАД с красным ферментированным рисом
Вышел второй подкаст онлайн-лектория «Иннагрика» о возможностях аграрной генетики для молодых исследователей
МК: американские стоматологи назвали неоднозначные продукты, от которых портятся зубы
Зеленский: после «заморозки» конфликт опять вспыхнет
НАТО оказалась не готова к войне с Россией. Тайное соглашение США и Киева: Враг нацелился на Белгород - источники
Певица Пелагея разделила имущество с бывшим мужем
День защиты детей празднуют в мире 1 июня
Для пользы тела. «Мой спортивный район» начинает летние тренировки
Дептранс Москвы раскрыл детали инцидента на станции метро "Спортивная"
БЕЛТА: Лукашенко и Путин обсудили представительство России на параде в Минске
Путин и Лукашенко обсудили парад в Минске
Путин и Лукашенко обсудили по телефону предстоящий саммит ШОС
Сергей Собянин поздравил москвичей с Международным днем защиты детей
Собянин посетил фестиваль "Москва – на волне. Рыбная неделя"
Собянин: 1 июня начнется фестиваль «Лето в Москве. Все на улицу!»
Собянин: Более трех миллионов человек посетили фестиваль «Москва на волне. Рыбная неделя»
«Восход», Тинькофф Банк и Альфа объявили о совместном pre-IPO фонде в секторе tech на 4 млрд рублей
Июнь в Москве начнется с аномально жаркой погоды
Портал «Малый бизнес Москвы» насчитывает более 200 тыс пользователей
Очень дорого: во сколько обходится владение электромобилем в крупных городах
«Таких людей мало»: Угольников выразил соболезнования в связи со смертью Заворотнюк
«Ходынка»: почему случилась самая страшная давка в русской истории
С 1 июля в России подорожает «коммуналка»: названы новые тарифы и рассказано, сколько она будет стоить в 2025 и 2026 годах
Порядка 300 фасадов жилых домов привели в порядок в Подмосковье
В Архангельске с рабочим визитом побывал «арктический» министр
Развитие центров экономического роста и создание аварийно-спасательных центров на территории АЗРФ обсудили на заседании президиума госкомиссии по Арктике
В филиале фонда «Защитники Отечества» в Архангельской области подвели итоги первого года работы
ТСД промышленного класса Saotron RT-T60
Портативный сканер штрих-кодов Heroje H133U на базе CMOS-матрицы
Первый автобус «Санкт-Петербург — Симферополь» вышел на маршрут
Литературно-музыкальный вечер «Песня как признание в любви»
Банки начали выдавать ипотеку на жилье в Крыму
Поэт Александр Шеянов представил в особняке Смирнова сборник «Муза в моей обители»
Индия наконец определилась. Моди делает выбор в пользу России, а США остается не у дел. И кто кого теперь предал?
Юрист рассказал, как добиться компенсации за потопленный в дождь автомобиль
Сегодня похоронили актрису Анастасию Заворотнюк, которая много лет боролась с раком