К.С. Ланда. "Поэтика радости в «Комедии» Данте. Оригинальный текст и канонический перевод" (2021
Ланда К.С. Поэтика радости в «Комедии» Данте. Оригинальный текст и канонический перевод. - СПб.: Алетейя, 2021. - 540 с.
«Божественная Комедия» Данте часто воспринимается читателями и исследователями как мрачный готический текст, в котором почти нет места радости и свету, а сам Данте – как глубоко трагический персонаж. Настоящая монография ставит перед собой цель развеять эти представления, показав, насколько важное место в дантовском повествовании занимает концепт «радость». Проанализировав употребления лексики с семантикой радости во всех трех частях-кантиках «Комедии» в свете античных, библейских, богословских и современных Алигьери литературных источников, автор исследования приходит к выводу о том, что мотив радости пронизывает поэму на всех уровнях текста, от фонетического до риторического, и обогащается новыми смыслами по сравнению с предшествующей традицией. Изучение поэтики радости позволяет рассмотреть и другие структуры дантовского поэтического языка, а также возможности его перевода на русский язык. Исследование впервые вводит в отечественный научный узус работы современных западных дантологов с мировым именем и опирается на комментарии к «Комедии» от XIV в. до самых последних лет. Во второй части книги при помощи концептуального и компонентного анализа рассматривается поэтика радости в каноническом переводе М.Л. Лозинского. В приложении приводятся авторские переводы из Данте и Якопоне да Тоди.
Вы также можете подписаться на мои страницы:https://www.facebook.com/podosokorskiy - в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky - в контакте: http://vk.com/podosokorskiy - в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/ - в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky - в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky
Новости России
Москва СОТРУДНИКИ СОБР «СТОЛИЦА» СТАЛИ ИНСТРУКТОРАМИ НА СБОРАХ ПО БЕСПАРАШЮТНОМУ ДЕСАНТИРОВАНИЮ СПЕЦНАЗОВЦЕВ РОСГВАРДИИ В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ
Moscow.media Частные объявления сегодня
В ЖК «Восточное Бутово» продолжают строительство шестого по счету детского сада
В Подмосковье сотрудники Росгвардии спасли пожилого мужчину, который оказался один дома и плохо себя почувствовал
Ежегодная церемония вручения Всероссийской премии Евгения Зубова прошла в библиотеке Видного
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
Помощь российских армян СВО. Поддержка тыла важна для передовой
В Москве прошла Премия-практикум «Харизма Года»
Уникальный интерактивный проект Ставропольской психиатрической больницы на выставке-форуме «Россия»
Бурятский Театр кукол Ульгэр в Улан-Улан-Удэ показал в Этнографическом музее народов Забайкалья перед детьми и родителями в семейный праздник сказку Колобок - Новости и Культура, Дети и Россия
Big 12 commissioner Brett Yormark addresses Arizona Board of Regents, asks for continued investment in athletics
Walmart adds employee bonus for hourly US workers
Andy Murray cracks brutal joke as Brit star’s Wimbledon preparations are disrupted by bizarre injury
Four-time Man Utd trophy winner, 37, looks unrecognisable as he heads to training with dramatic new look
Несмотря на санкции, Amazon поставляла технологии распознавания лиц в Россию
В этом году планируют заключить контракт на реконструкцию еще одного участка трассы Р-23 в Ленобласти
«Грузовичкоф» выступил в Санкт-Петербургской торгово-промышленной палате с предложениями для развития отрасли
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
В Московском регионе более 62 тысяч семей распорядились материнским капиталом через банки
Мафия-НН: Все в сборе, правила с тревогой выслушаны, роли прочитаны, и сразу же в бой!
Concord is skipping free-to-play and pulling a Helldivers 2 instead: $40 for the full game with all 16 heroes at launch
How to watch the 2024 PC Gaming Show: our 10th annual summer showcase
Показ геймплея тактики SteamWorld Heist II
Досвідчені садівники обирають великі технічні горщики для своїх рослин і квітів
Глава СК Бастрыкин пообещал защитить гаишника Гусева от диаспоры и МВД Новосибирска
В ПРЕДДВЕРИИ ДНЯ РОССИИ РОСГВАРДЕЙЦЫ ПРОВЕЛИ ПРАЗДНИЧНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Америкой и Европой сенсационно управляет Гольфстрим. Научная сенсация!
СОТРУДНИКИ СОБР «СТОЛИЦА» СТАЛИ ИНСТРУКТОРАМИ НА СБОРАХ ПО БЕСПАРАШЮТНОМУ ДЕСАНТИРОВАНИЮ СПЕЦНАЗОВЦЕВ РОСГВАРДИИ В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
Банк процентом красен: почему финансовые организации массово повышают ставки по депозитам
Как
выбрать подходящий микрозайм?
В ПРЕДДВЕРИИ ДНЯ РОССИИ РОСГВАРДЕЙЦЫ ПРОВЕЛИ ПРАЗДНИЧНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ
ФАО ООН хочет открыть представительства во всех федеральных округах РФ
Русская студентка рассказала всю правду о жизни в США: "Самое страшное — это оружие"
На фестивале «Москва — на волне» в районе метро «Алма-Атинская» показали спектакль теневого театра
МЧС: возгорание в квартире на Бескудниковском бульваре в Москве ликвидировали
Теннисист Медведев снялся с турнира ATP в Нидерландах из-за травмы
Зверев и Рууд не пожали друг другу руки после полуфинала «Ролан Гаррос» – из-за проблем с желудком у норвежца
Зверев сыграет с Алькарасом в финале "Ролан Гаррос"
Соболенко, проигравшая Андреевой, потеряет 2-е место в рейтинге WTA по итогам «Ролан Гаррос», уступив его Гауфф
Ефимов: столица смогла снизить стоимость строительства недвижимости на 19,7 млрд рублей
Столичные спецназовцы провели занятие для участников детского городского клуба «Лето побед»
В «Зоосаде в вотчине Деда Мороза» родились два ягненка камерунских овец
"Строят козни": Захарова рассказала о попытках Запада сорвать форум ПМЭФ
Музыкальные новости
Денис Мацуев выступит в Екатеринбурге с двумя оркестрами
Приглашенные солистки выступят в опере «Руслан и Людмила»
Ардова призвала Соседова держать себя в руках и не оскорблять участников телешоу
Всенощное бдение Рахманинова исполнят в Исаакиевском соборе в День России
В ПРЕДДВЕРИИ ДНЯ РОССИИ РОСГВАРДЕЙЦЫ ПРОВЕЛИ ПРАЗДНИЧНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Глава СК Бастрыкин пообещал защитить гаишника Гусева от диаспоры и МВД Новосибирска
Америкой и Европой сенсационно управляет Гольфстрим. Научная сенсация!
Армянские ковры Арцаха (Карабаха) с уникальным орнаментом представлены как «генетический код» Азербайджана - сайт monumentwatch
Клиники «Будь Здоров» — в лидерах рейтинга лучших клиник 2ГИС
Поражения Шубенкова и Савлукова, осечка Кнороз и двойной триумф Макаренко: чем запомнился «Мемориал Знаменских»
«Солнечная Азбука» в особом семейном центре «Семь-Я»
Америкой и Европой сенсационно управляет Гольфстрим. Научная сенсация!
Cognitive Pilot планирует перевезти 100 москвичей в ОЭЗ "Томск"
Глава Следкома России Александр Бастрыкин вступился за полицейского, которого выживают из МВД за случайное уbийство азербайджанца
В Москве выставили на продажу 12-метровый Hummer H2 всего за 900 тыс. рублей
В Москве на Новорязанском шоссе столкнулись микроавтобус и грузовик
Путин: в ядерную доктрину РФ могут быть внесены изменения
Песков: Запад вводит цензуру для СМИ, но Россия должна объяснять свою позицию
Путин после действий Байдена: в ядерную доктрину России могут быть внесены изменения
Путин пригрозил оружием Западу, Киев закрыл поездки по Европе, США ввели санкции против Грузии – большие итоги недели от РИА «Новый День»
Вирус эволюционирует: почему рано называть COVID-19 сезонным заболеванием
Гражданку Кыргызстана арестовали по обвинению в угрозах судье и прокурору, отправившим за решетку Навального
Армянские ковры Арцаха (Карабаха) с уникальным орнаментом представлены как «генетический код» Азербайджана - сайт monumentwatch
Собянин: Более 220 единиц новой медицинской техники начали использовать в Москве
Вирус эволюционирует: почему рано называть COVID-19 сезонным заболеванием
Актер Театра сатиры Анисимов перенес инфаркт при знакомстве с новым руководством
В Москве 14-летний мальчик ранил ножом 16-летнего юношу на футбольном поле
«Локомотив» готов рассмотреть продажу Баринова, футболистом интересуются клубы Испании, Франции и Турции
В Москве прошёл спортивный праздник для росгвардейцев
Более 1 тыс человек стали участниками циркового шествия на выставке «Россия»
Собянин: Более 220 единиц новой медицинской техники начали использовать в Москве
Собянин: Благодаря модернизации театры Москвы создают уникальные декорации
Собянин: Парковка на улицах Москвы в День России будет бесплатной
Собянин: Москва подписала ряд крупных соглашений на Петербургском форуме
Байрактар: Турция и Россия определили дальнейшие шаги по проекту "газового хаба"
Летние переключения тепловых нагрузок в Москве позволят сократить выбросы парниковых газов на 250 тысяч тонн
На ПМЭФ-2024 Краснодарский край подписал 40 протоколов на 272 млрд рублей
Суд отправил под арест подозреваемого в убийстве пенсионера в парке Москвы
МЧС: возгорание в квартире на Бескудниковском бульваре в Москве ликвидировали
В «Зоосаде в вотчине Деда Мороза» родились два ягненка камерунских овец
ФАО ООН хочет открыть представительства во всех федеральных округах РФ
«Опасные воды», «Бар МоскваЧики», «Игра королевы»: что посмотреть в кинотеатрах
Торговые настольные электронные весы CAS PR-15P
Минфин Архангельской области оценил муниципалитеты по уровню качества организации и осуществления бюджетного процесса
В 2024 году в Архангельской области строят семь школ
Более 600 студотрядовцев станут участниками ежегодного межрегионального фестиваля «Сияние» в Архангельске
В Крыму детей будут учить играть в шахматы с детского сада
Литературно-краеведческий коллаж «Мир добрых сказок и стихотворений – все это Пушкин, наш великий гений!»
Глава Росавиации: возобновление работы закрытых с начала СВО аэропортов пока не ожидается
На этой неделе загрязнение воздуха отмечали в четырех городах Крыма
"Строят козни": Захарова рассказала о попытках Запада сорвать форум ПМЭФ
Русская студентка рассказала всю правду о жизни в США: "Самое страшное — это оружие"
МЧС: возгорание в квартире на Бескудниковском бульваре в Москве ликвидировали
Махачев иронично ответил на критику со стороны главы UFC
