Перевести 40 текстов с русского на немецкий
Задачи:
1) перевести 40 текстов мобильных приложений и других ресурсов с русского на немецкий язык;
2) проверить существующий перевод на немецком языке, оптимизировать и совершенствовать его, исходя из Tone of Voice компании.
-----
Требования:
1) Отличное знание немецкого языка (наличие сертификата или диплома переводчика/лингвиста)
2) Опыт переводов текстов с русского на немецкий и обратно (наличие портфолио)
3) Умение красиво формулировать фразы на немецком и адаптировать их под немецких пользователей.
-----
В отклике обязательно пришлите:
1) Антиспам: переводчик2022
2) Ваш уровень немецкого языка (сертификаты или диплом переводчика)
3) Примеры ваших переводов с русского на немецкий язык
4) Ваша ставка по переводу текстов
-----
Отклики без ответов на вопросы не рассматриваем.
Новости России
Москва Москва слезам не верит: в ТПП РФ подержали инициативу по защите прав предпринимателей
Moscow.media Частные объявления сегодня
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
Суд в Москве отправил владельца заведения с шаурмой под домашний арест
Владислав Овчинский: жители дома на Радужной улице начали переезд в новостройку по программе реновации
19 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день
Заинтересовавший Владимира Путина хит семьи Рыбачевых презентовали на радиостанциях «Газпром-Медиа»
Итоги прошедшей недели восточной культуры "Караван Парад"
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
Выглядим стильно и модно при помощи этих ярких образов
Biden's anger bleeds through as party weighs his future
Surya set to pip Hardik , emerges as dark horse for India's T20I captaincy
Bears Reportedly Played A Big Part In Giants Losing Saquon Barkley
Suspect arrested for ‘threatening to kill Trump and his VP pick JD Vance’ in Florida days after assassination attempt
Готовность моста через Каму – 80%
Малышу стало плохо — пришлось пересаживать в машину полиции (видео)
Военные следователи провели рейд по бывшим мигрантам в Керчи
I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series
Двадцать пять человек за одним столом под звуки караоке – это было шедеврально!
CD Projekt's Pawel Sasko tells the inspiring tale of how an Estonian beet farmer in Australia became a senior quest designer on The Witcher 4
Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?
Фотомагазин PYN: ваш надійний партнер у світлі та фотографії
Декларация Человекоцентричности
Shaman назвал выступление у посольства США ответом РФ на блокировку на YouTube
Shaman объяснил, почему выступил у посольства США в Москве
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
Лукашенко предложил привлечь «политзаключенных» к уборке после урагана
В ФСБ раскрыли детали участия экс-посла в СССР в покушении на Гитлера
Волож заявил, что с Россией его не связывает ничего
Дожди и гроза: синоптик Леус рассказал о погоде на выходные в столице
Лукашенко предложил привлечь «политзаключенных» к уборке после урагана
Фестиваль «Иваново поле» стартовал в Подмосковье
Фигурант дела Иванова Бородин попросил смягчить ему меру пресечения
Merkur: Германию возмутил ответ Медведева на расширение блока НАТО
Медведев в матче против Синнера на Уимблдоне проявил характер, заявил Ольховский
Панова и Сизикова вышли в финал турнира WTA в Палермо в парном разряде
Рублева призвали успокоиться
Принцесса Кейт Миддлтон надела на Уимблдон платье в цветах теннисного клуба
Лукашенко предложил привлечь «политзаключенных» к уборке после урагана
Онхон: главная роль принадлежит России
В Гидрометцентре спрогнозировали грозу и до 25 градусов тепла в Москве 20 июля
В Подмосковье скорректировано расписание маршрута № 3 «ст Истра — Большевик»
Музыкальные новости
Певец SHAMAN приехал на концерт у посольства США на машине «Победа»
«Ты не можешь соскочить»: Диана Арбенина о своей наркотической зависимости
До встречи на концерте «Бах под небом»!
Заводы АО "Желдорреммаш" выбирают лучших в своей профессии
Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье
Shaman объяснил, почему выступил у посольства США в Москве
Москва слезам не верит: в ТПП РФ подержали инициативу по защите прав предпринимателей
Декларация Человекоцентричности
Shaman назвал выступление у посольства США ответом РФ на блокировку на YouTube
Игрок "Динамо" Тюкавин рассказал, что в клубе ему помогают бороться с аэрофобией
Команда Мурманской области – бронзовый призёр третьего этапа Кубка России по спортивному туризму в дисциплине «северная ходьба»
У посольства США в Москве прошел митинг-концерт Shaman против блокировки на YouTube
В Москве увеличивают производство автокомплектующих и предлагают новые решения
Состоялась премьера песни Натали Орли «Это такая сила»
SHOT: в Москве загорелся автомобиль Omoda из-за китайской зарядки
Четыре улицы в Москве стали пешеходными 20 и 21 июля
Путин назначил Агафонова главой Экспертного управления президента
Заинтересовавший Владимира Путина хит семьи Рыбачевых презентовали на радиостанциях «Газпром-Медиа»
Кремль: Россия и Северная Корея работают по достигнутым в Пхеньяне договоренностям
Семьи работников заводов АО "Желдорреммаш" стали призерами федерального конкурса «Это у нас семейное»
Врач-стоматолог Татьяна Сумцова: какие меры профилактики помогут от трещин
Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье
Особенности монтажа унитаза для инвалидов и людей с ограниченными возможностями
Врач Тяжельников рассказал о серьезных рисках при отдыхе на пляже
Сийярто: Зеленский хочет втянуть НАТО в конфликт
Зеленский: Запад так и не отправил Киеву обещанные истребители F-16
"Так и не дошли": Зеленский пожаловался на задержку поставок истребителей F-16
Сергей Собянин. Главное за день
Эстафету к годовщине Олимпийских игр 1980 года провели в Химках
Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье
Ротенберг о матче звезд КХЛ и НХЛ: «Не терпится увидеть коллег-тренеров, ребят, с которыми прошли огонь и воду, играли на ЧМ, побеждали на Олимпийских играх»
Лукашенко назначил «смотрящих» за будущими президентскими выборами
Лукашенко утвердил окончательный состав уполномоченных представителей главы государства в областях и Минске
Лукашенко назначил своих уполномоченных представителей в Минске и регионах
Собянин: Умные камеры помогают улучшить движение по МКАД и другим магистралям
Собянин объявил о начале строительства станции метро "Рублево-Архангельское"
Собянин: Город помогает компаниям привлекать средства на развитие производства
Собянин: Благодаря программе реновации будут созданы новые места для отдыха
Москвичам пообещали на будущей неделе классическую июльскую погоду
Как менялся курс ETH в истории и какой прогноз Ethereum можно ожидать
Космонавт Антон Шкаплеров поддержал инициативу возвести памятник в Алешкинском лесу
Не дороги, а реки: в Москве машины «поплыли» после сильного ливня
Shaman презентовал новую песню «Душа нараспашку» у посольства США
20 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день
Shaman объяснил, почему выступил у посольства США в Москве
В Гидрометцентре спрогнозировали грозу и до 25 градусов тепла в Москве 20 июля
Пассажир самолета в Пулково открыл аварийный люк из-за жары в салоне
Архангельская область в топе регионов по лесовосстановлению
Собянин объявил о начале строительства станции метро "Рублево-Архангельское"
АО «Транснефть - Север» обеспечивает надежность производственной инфраструктуры в четырех регионах
В г.Геленджике состоялся Открытый чемпионат Краснодарского края по фланкировке казачьей шашкой, 2024г
В чем особенность приготовления лапши вок?
Выставка-персоналия
«Замечательный русский беллетрист»
к 250-летию со дня рождения М.Н.Загоскина,
русского писателя и драматурга
Час духовности «Приняла крещенье Русь»
Фигурант дела Иванова Бородин попросил смягчить ему меру пресечения
Фото: Стенд Якутии на выставке «Россия» посетили Стивен Сигал, Такер Карлсон и другие звезды
В Госдуму внесен проект закона об открытии филиалов иностранных банков в РФ
Посол Жирнов: почти все посевы опийного мака в Афганистане уничтожены
