Как брянцам не получить штраф за англицизмы

С 1 марта 2026 года в России вступили в силу нормы федерального закона от 24.06.2025 №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». В каких случаях могут возникнуть проблемы, что грозит за нарушение и как брянцам избежать проблем - разбиралась редакция РИА «Стрела».

Как в законе сказано про русский язык

Изначально следует понимать, что такое в целом русский язык в понимании лингвистов и юристов. Русский язык прежде всего инструмент общения, благодаря которому люди могли понять друг друга в межличностной коммуникации (семья, друзья, коллеги) и в публичной. Он служит главным средством хранения, передачи и выражения человеческих мыслей. Язык это одновременно система знаков, способ мышления, культурный код и так далее.

Государственный язык – правовая роль, которая закреплена законодательно Конституцией РФ и ФЗ «О государственном языке Российской Федерации». Нормативно закреплено, что государственный язык - символ страны и обязательная норма для официального общения. 

Государственный язык строго обязательно должен использоваться в сферах, закрепленных законодательно. Например, в судебном производстве, госуправлении, в нормативных актах. Кроме того, использование регламентировано в ряде сфер деятельности. В их числе образование, СМИ и реклама, государственных и муниципальных информсистемах, информировании потребителей товаров и услуг. Как быть с иностранными словами, которые не имеют общепонятных аналогов в русском языке? Они допустимы, но должен быть перевод.

Что нужно писать на русском языке с 1 марта 2026 года?

Медиаюрист Михаил Хохолков подробно разъяснил, как применять новые требования. Они конкретизированы в действующих правовых нормах . Так, в п. 1 новой ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей уточняется, что относится  к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. 

 Указано, что под ней понимается любая не рекламная информация, доводимая до потребителей с помощью ряда таких средств. Речь идет про вывески, надписи, указатели, внешние поверхности, инфотаблички и знаки, конструкции, сооружения и техприспособления, а также другие носители распространения информации.  Есть исключения, к ним относятся фирменные наименования и товарные знаки.

Реклама и информация: в чем разница

Законом разделены понятия рекламы и информирования. Новая норма касается «потребительской» части. К примеру, описания подписок, правил пользования сайтом и условий оферты. В таком случае СМИ и медиапорталам следует перевести разделы интерфейса и условия услуг на чистый русский.

А вот непосредственно редакционный контент — статьи, интервью, посты в соцсетях, видео — можно продолжать делать в привычном стиле, заимствования и сленг в данном случае законом не ограничены, считает эксперт. Чтобы не путаться, рекомендуется четко разграничивать рекламный и информационный контент, тщательно проверять перед публикацией, при наличии коммерческих разделов — провести их полную проверку и, при необходимости, привести в соответствие с требованием закона.

Что грозит за нарушения

Михаил Хохлаков также отметил, что владельцам сайтов необходимо учитывать позицию Роспотребнадзора. 

«Роспотребнадзор прямо записывает сайты в интернет как «общедоступные места» для целей ст. 10.1. ЗоЗПП. Четко прослеживается мысль: новые требования ст. 10.1 ЗоЗПП распространяются и на сайты в интернете, если через них вы обслуживаете потребителей», - сообщил он.

Если будут выявлены нарушения, Роспотребнадзор привлечёт виновных к административной ответственности по ст. 14.8 КоАП РФ («Нарушение иных прав потребителей»). Санкция предполагает штраф для ИП и должностных лиц в сумме от 500 до 1 000 рублей, для юрлиц — от 5 000 до 10 000 рублей.

Брянским хитрецам придётся туго: с 1 марта взлетели штрафы. Речь про санкции за нарушения правил пересечения госграницы.

Фото: РИА «Стрела»