Добавить новость
Главные новости Челябинска
Челябинск
Октябрь
2019

Трудности перевода: почему РПЦ так страстно ненавидит Хеллоуин

0
Отношение русской православной церкви к этому празднику уже содержит в себе элемент самого неприкрытого и древнего язычества. Всем известно, что английское слово Halloween соединило в себе два: hallow (святой) и evening (вечер), то есть Вечер поминовения всех святых. И тем не менее, гонители этого праздника ищут и находят в нем некий дьяволизм, к примеру, переводя Halloween переводится как Hell win - ад побеждает... Вот и миссионерский отдел Челябинской епархии Русской православной церкви призвал родителей и педагогов уберечь детей и подростков от празднования Хеллоуина. Епархия напомнила, что с предостережениями на этот счет выступает ежегодно, и хотя не всегда обращения встречали понимание у чиновников от образования, «все больше людей сознают, что участие в демонических игрищах не только небезопасно, но и служит своеобразной инициацией (посвящением) в опасные сатанинские культы, выражает готовность человека впустить в свою душу, в свою жизнь дыхание бездны, в которой ничего человеколюбивого нет». В РПЦ заметили, что в этом году праздник особенно опасен, поскольку на экраны российских кинотеатров вышел американский фильм «Джокер». «В американской культуре фигура Джокера символизирует личный протест, восстание против реалий буржуазного общества. Поэтому на интернет-ресурсах специфической „оранжевой“ окраски стали появляться „рекомендации“ праздновать „Хеллоуин“ в костюмах Джокера», — говорится в обращении епархии. Ссылаясь на мнение «ряда аналитиков», эти призывы РПЦ предлагает расценивать как провокационные. «На наших глазах происходит синтез деструктивного религиозного действа с „оранжизмом“ — протестным движением, формально направленным на устранение существующей социальной несправедливости, на деле же стремящимся дестабилизировать, разрушить российскую государственность, деструктивно воздействовать на нашу духовную идентичность», — считают в Челябинской митрополии. В РПЦ заявили, что отношение к Хеллоуину «становится предметом выбора между гражданским миром и насилием, маркером ответственного гражданского поведения». *** Увы, это лишний раз подтверждает факт дремучей безграмотности и, что еще страшнее, духа самого натурального язычества, процветающих в недрах РПЦ. Об этом хорошо написал в своем блоге политолог Александр Морозов: «У постсоветских православных закрепилось много всякой суеверной придури и в частности недопустимость произносить слово "черт" (примерно как в языческих племенах нельзя называть имя тотемного животного. потому что если ты его называешь, то ты как бы его вызываешь и он явится). На этом ранее была построена логика борьбы Московской Патриархии с Хеллуином. Это - праздник "нечистой силы". Если в это "играть", то ты как бы вызываешь нечистую силу. Эти примерно, как со словами "последний" и "крайний". "Не говори "последняя песня". а то умрешь, не успев допеть". Но это еще безобидная дурь. С этого года началась уже небезобидная. Челябинская епархия решила подводить Хеллоуин под статью "угроза государственному строю". "В епархии Хеллоуин расценили как «синтез деструктивного религиозного действа с оранжизмом» — «протестным движением, формально направленным на устранение существующей социальной несправедливости, на деле же стремящимся дестабилизировать, разрушить российскую государственность и духовность». *** Даже как-то стыдно напоминать о том, что Хеллоуин, как и любое карнавальное действо является не только непременным, но и крайне важным атрибутом человеческой цивилизации. Участие в такого рода праздниках позволяет человеку преодолеть, забыть, пусть и не надолго, неизбывный страх смерти, низвести смерть с пьедестала, высмеять ее и тем самым хотя бы на время обезвредить. Это своего рода массовая психотерапия, без которой жизнь человека превратилась бы в нескончаемый ад. Именно так относятся к празднику американцы, как об этом свидетельствует пост Юлии Николаевой: «Американцы все-таки удивительный народ. Отделение онкологии в преддверии Хеллоуина. Персонал с рожками, ушками и хвостами. На стенах скелетики и привидения. На ресепшен - игрушечное надгробие. И пациенты разной степени ходячести и лежачести, улыбающиеся при виде всей этой загробной атрибутики. Редкая способность к самоиронии и умение сохранять чувство юмора даже в самых сложных ситуациях...» *** А блогер Роман Савочка изучил историю праздника и представил крайне любопытные факты о нем: «Главное: Хеллоуин - не языческий, а христианский церковный праздник, утверждённый в средние века для того, чтобы поминать умерших родственников. Во многих католических странах 31 октября до сих пор является выходным днём. Причиной празднования Хеллоуин послужила вера католической церкви в чистилище. Именно в этот день духи святых усопших отправляются из чистилища на постоянное место в небеса. Славяне праздновали Хеллоуин, когда в Америке о нем даже ещё не слышали. После раскола церкви в 1054 году на западную и восточную, даты и название праздника были изменены. Западная (католическая) церковь продолжала праздновать вечер всех святых 31 октября, и в англоязычных странах закрепилось название Halloween. В восточной (православной) церкви даты праздника были смещены, а также название было немного модифицировано под местные языки и диалекты. В славянских странах его начали праздновать в первое воскресенье после пятидесятницы или во второй вторник после Пасхи. Самими распространёнными названиями этого праздника среди славян стали Радуница, Поминки и Деды. Но атрибуты и суть праздника остались одинаковыми в обеих церквях: и в западной, и в восточной люди навещали могилы умерших, ели там, пили, а потом оставляли еду и молоко (а на Руси водочку) умершим родственникам, веря в то, что в этот день они приходят и подкрепляются. Традиция переодеваться на Хеллоуин в разные страшные костюмы появилась во Франции. Французы верили, что 31 октября духи умерших приходят на землю, чтобы проститься со своими родственниками. Бытовало мнение: что если вдруг кто-то плохо относился к умершим при жизни, то они в этот день, спустившись на землю, отомстят. Поэтому обряд переодевания был придуман для того, чтобы духи предков их не узнали.. Как раз в Хеллоуин родилась Реформация: 31 Октября 1517 года Мартин Лютер прибил свои знаменитые 95 тезисов к дверям Виттенбергской церкви. Именно с приходом реформации и началось противостояние Хеллоуину, как празднику, поскольку в большинстве протестантских учений отвергалось существование чистилища, и многие протестанты считали колдовством призывать души умерших. Мартин Лютер был главным оппонентом Хеллоуина, считая его дьявольским праздником, и в знак протеста против официальной католической церкви именно в эту ночь прибил свои тезисы, тем самым положив начало Реформации. В Америке же, несмотря на то, что сейчас она считается «главной по Хеллоуину» праздновать его стали сравнительно недавно. Еще в 18 и 19 веках об этом празднике упоминаний нет. Дело в том, что большинство первых эмигрантов были пуританами, которые и считали праздник бесовским праздником. А вот в 19 веке, когда начался наплыв новых эмигрантов из Шотландии и Ирландии, исповедующих католицизм, зародилась и американская традиция. Как бы это странно ни звучало, но сегодня многие церкви в Америке используют Хеллоуин для евангелизации. Они приглашают взрослых с детьми прийти в церковь вместо гуляний по городу в страшных костюмах, устраивают конкурсы, игры для детей и раздают брошюрки. Потом все дружно выходят на улицу, где их ожидает череда украшенных машин с открытыми багажниками полных конфет. Дети ходят от машины к машине, собирая конфеты в корзины...»



Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?

Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»

Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Социальный фонд выплатит остатки материнского капитала менее 10 тысяч рублей


Рекордное количество участников привлёк Конкурс экологических проектов в Мытищах

Названы новые рейсы из России в Таиланд: географию расширят на Самуи и Краби

В музее Николая Островского состоялся семинар «Проекты в сфере культуры для посетителей с нарушениями слуха: форматы и технологии»

Rochas, коллекция весна-лето 2025


Just hours left for thousands of hard-up households to get £100s worth of white goods or new boiler – how to claim now

Every time we go on holiday my husband ogles other women on the beach

Nottingham rampage victim’s families slam ‘shameful & arrogant’ BBC doc ‘too sympathetic’ to killer Valdo Calocane

Grisly suicide-pod tale blows up lies of ‘dignity’ in assisted suicide


Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Социальный фонд выплатит остатки материнского капитала менее 10 тысяч рублей

Под Орлом при столкновении легковушек пострадали два человека

Осенние отражения...

Bluetooth-сканер штрих-кодов SAOTRON P04 на базе CMOS-матрицы


Today's Wordle answer for Sunday, September 29

Мафия-НН: Густой аромат армянского кофе наполнил воздух старательно украшенной гостиной.

New California law inspired by Ubisoft and Sony requires retailers to warn consumers that the digital games they buy can be taken away at any time

Helldivers 2 players have been tasked with building the 'Democracy Space Station,' a 'gigastructure' of indeterminate firepower that will be aimed by literal democracy



ЧЭРЗ завершил капитальный ремонт внутренней железнодорожной инфраструктуры

РСХБ и Фонд «Экология» с начала года высадили более 70 000 деревьев

В Челябинск летит Соломенный жаворонок

Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70




KEY CAPITAL: Под давлением «ключа»

В Роскачестве назвали лучшие марки подсолнечного масла: берите смело всегда

Мужчина умер в туалете на борту самолета, летевшего из Москвы в Самару

В Оренбуржье житель Уфы отвлекся на телефонный звонок и спровоцировал ДТП


Дедушка из кишлака и его 45 внуков получат паспорта России: Лоббисты вновь обманули Путина

В Роскачестве назвали лучшие марки подсолнечного масла: берите смело всегда

ЧЭРЗ завершил капитальный ремонт внутренней железнодорожной инфраструктуры

Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70


Пегула выбила Кудерметову с турнира WTA в Пекине

Хачанов обыграл Черундоло и вышел в четвертьфинал турнира ATP в Пекине

Кудерметова вышла в третий круг турнира WTA 1000 в Пекине

Пекин (ATP). 2-й круг. Котов сыграет с Коболли, Сафиуллин – с Синнером, Медведев – с Маннарино


Дедушка из кишлака и его 45 внуков получат паспорта России: Лоббисты вновь обманули Путина

Челябинская область попала в пятерку лидеров по выручке предприятий

В Челябинской области "Ниссан" на всей скорости врезался в здание администрации

Ревизоры проверят расходы на питание в школах Челябинска


Музыкальные новости

«Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались»: Олег Митяев выступит в День тигра во Владивостоке

Режиссер Никита Михалков вновь прибыл в Забайкалье, чтобы встретиться с гостями фестиваля Олега Лундстрема

Токсиколог Кутушов назвал дефицит магния причиной проблем с пищеварением

Мариинка получила 1,4 млн рублей за изнасилование ее ребенка-инвалида



РСХБ и Фонд «Экология» с начала года высадили более 70 000 деревьев

Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70

Сборная Управления Росгвардии по Свердловской области вошла в тройку победителей ведомственного чемпионата Уральского округа по плаванию

В Уральском округе Росгвардии определились сильнейшие пловцы


В Москве ежегодно состоялся юбилейный, всероссийский, патриотический гала-концерт «Проза и поэзия» «Россия - семья семей»

Власти Грузии положительно оценили заявление Лаврова о Южной Осетии и Абхазии

«Готовы помогать»: Лавров высказался о желании Грузии помириться с абхазами и осетинами

Желдорреммаш определил лучших работников локомотиворемонтных заводов 2024 года


"Мастер руля": в Магнитке возродили соревнования водителей

Погоня ГИБДД за Lamborghini произошла в центре Челябинска

Шесть человек пострадали в ДТП на трассе Екатеринбург — Челябинск

В центре Челябинска ГАИ попалась «Ламборгини» без номеров






Более 250 детей госпитализировали в Челябинской области с пневмониями

Точный анализ крови: советы магнитогорского врача

Терапевт Кондрахин рассказал, как выявить у ребенка пневмонию по щекам

Не прошли медосмотр: из Челябинской области массово высылают мигрантов



Погоня ГИБДД за Lamborghini произошла в центре Челябинска

«Трактор» — «Авангард». Видеотрансляция матча КХЛ, смотреть бесплатно

Сборная Управления Росгвардии по Свердловской области вошла в тройку победителей ведомственного чемпионата Уральского округа по плаванию

В Уральском округе Росгвардии определились сильнейшие пловцы




Сергей Собянин рассказал, как город поддерживает экспорт в страны БРИКС

Алексей Текслер поздравил челябинцев с Днем машиностроителя

Сергей Собянин рассказал, как город поддерживает экспорт в страны БРИКС


В Челябинске перекроют центральный проспект

На телебашне в Челябинске включат тигриную подсветку до конца сентября

Более 800 эковолонтёров из российских компаний ...

РСХБ и Фонд «Экология» с начала года высадили более 70 000 деревьев


В Оренбуржье житель Уфы отвлекся на телефонный звонок и спровоцировал ДТП

Дедушка из кишлака и его 45 внуков получат паспорта России: Лоббисты вновь обманули Путина

Масштаб: челябинская полиция и ФСБ задержали десятки мигрантов

ЧЭРЗ завершил капитальный ремонт внутренней железнодорожной инфраструктуры


Прокуратура проверяет информацию о пропаже вертолета в Архангельской области

Молодежный совет при региональном уполномоченном по правам человека взаимодействует с организациями Поморья

В Архангельске возобновилась реконструкция международного аэропорта в Талагах

Ефимов: на станции «Рублево-Архангельская» готовятся к проходке тоннелей


Прогноз погоды в Крыму на 29 сентября

В районе Симферополя появится необычный жилой квартал

Ретро-вечер «Джентльмен удачи – Савелий Крамаров»

Под Симферополем продолжается строительство нового крупного микрорайона


В Оренбуржье житель Уфы отвлекся на телефонный звонок и спровоцировал ДТП

Масштаб: челябинская полиция и ФСБ задержали десятки мигрантов

В Роскачестве назвали лучшие марки подсолнечного масла: берите смело всегда

Дедушка из кишлака и его 45 внуков получат паспорта России: Лоббисты вновь обманули Путина












Спорт в Челябинской области

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Пегула выбила Кудерметову с турнира WTA в Пекине






Ревизоры проверят расходы на питание в школах Челябинска

Мужчина погиб при въезде автомобиля в здание в Челябинской области

В это трудно поверить: во времена СССР легендарный Знарок отказал великому ЦСКА! Правда, решение принимал не он

В Роскачестве назвали лучшие марки подсолнечного масла: берите смело всегда