Больше индонезийских ужасов для российского кинопроката
Прокатчик World Pictures анонсировал августовский релиз еще одного хоррора родом из Индонезии. В оригинале картина называется Perempuan Bergaun Merah , у нас же она выйдет как "Астрал. Проклятие Лилит" .
Что касается локализаций зарубежных названий для российского проката, то это уже становится мемом (за ссылку на ролик спасибо Владу Северцеву!):
VIDEO
Ну а что поделать, если фейковые "Астралы" и "Заклятия" собирают в прокате больше, чем фильмы с нормально переведенными названиями? Тут как бы уже и комментировать-то нечего.
Поэтому лучше мы расскажем вам о самом кино. Среди создателей картины стоит выделить продюсера Тимо Тьяджанто - это звезда местного кино, известная в том числе и за пределами Индонезии. Так, Тьяджанто поучаствовал в хоррор-альманахах "З/Л/О" . Ну а на родине снял такие ленты как "Рейд: Пуля в голове" , "Убийцы" и дилогию "Пока Дьявол не позовёт" . В общем, в страшном да кровавом кино Тимо разбирается.
Официальный синопсис гласит:
Группа молодых парней и девушек пробуждают потустороннюю сущность, оказавшуюся могущественным демоном в женском обличии. Она подготовила для них смертельные ловушки и не остановится, пока не уничтожит их всех. Ей известны все их страхи, а с каждой новой смертью королева тьмы становится только сильнее. Единственный шанс спастись - предугадать ее коварные действия.
В РФ фильм выходит на большие экраны 8 августа 2024 года .
Обсудить
Moscow.media Частные объявления сегодня
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая
Заместитель генерального директора ГПМ Радио по дистрибуции и технологиям отмечен наградой «Медиа-Менеджер России – 2024»
«Зрителей будет ждать неслабый аттракцион»:
стартовали съемки продолжения сериала «Бедные смеются, богатые плачут»
Жара невыносимая +50, вкусно поесть не получилось, цены высокие, красоты особой нет: российской туристка поняла, что в эту страну она больше не хочет
Начальник сервисного локомотивного депо «Иваново» филиала «Северный» ООО «ЛокоТех-Сервис» Сергей Черемохин принял участие во вручении дипломов студентам Ивановского железнодорожного колледжа
Leeloo Dolls: Your Premier Destination for Realistic Sex Dolls
An iconic Michael Jordan photo will be on Tyler Reddick's car as he races through Chicago
‘I made it work that night’: Stevenson reflects on negative fan response as he readies for next outing
Sky Sports issue grovelling apology to Nottingham Forest after Gary Neville’s ‘Mafia gang’ outburst
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Институт iSpring запустил программу партнёрства с ИТ-компаниями
Новая Лада Ларгус — реальные цены у дилеров в июле 2024 года
Tele2 модернизировала сеть на транспортных узлах по всей России
Dead Space x Battlefield 2042 crossover event looks fun, even if it isn't quite what Dead Space fans have been hoping for
Macrumors: «В iPhone 17 Slim будет 8 ГБ ОЗУ, а стоить он будет больше Pro Max»
The internet is not a free-for-all—we shouldn't let big tech companies wish copyright out of existence
Escape From Tarkov studio Battlestate Games has put a bounty on cheaters
Пять летевших в Москву самолетов сели в Нижнем Новгороде
Тишковец рассказал о погоде в Москве на выходных
В ОМ Девелопмент рассказали, как рынок отреагирует на отмену льготной ипотеки
Вильфанд сообщил о прекращении опасных для здоровья "египетских ночей" в столице
Заместитель генерального директора ГПМ Радио по дистрибуции и технологиям отмечен наградой «Медиа-Менеджер России – 2024»
Туляк нарисовал портрет дочери на стене дома в Вологде
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Макгрегор: США нужно учиться дипломатии у России и Китая, а не "плевать в лицо"
Макушка лета: 6 ожидаемых фестивалей июля в регионе
Строго запрещено: врач запретил этим людям пить пиво
«Аэрофлот» отменил семь рейсов для быстрой стабилизации расписания вылетов из Москвы
После непогоды городские парки стали снова доступны для москвичей
Хачанов не смог выйти в третий круг Уимблдона, проиграв 220-й ракетке мира
Уимблдон. 5 июля. Алькарас сыграет первым запуском на Центральном корте, Синнер – последним
Медведев едва не проиграл на неудобном корте Уимблдона. Россиянин с трудом вышел в третий круг
ПКР поздравляет чемпионку Паралимпийских игр по настольному теннису Р. Чебанику с Юбилеем
"360.ru": рейс Москва — Красноярск с полуночи не может вылететь из Шереметьево
На выставке "Россия" в Москве проходят Дни Краснодара
Туристка заблудилась в лесу Тверской области и была найдена в соседнем регионе
Два человека пострадали во время московского урагана
Музыкальные новости
В Москве прошла премьера фильма к 50-летию Дианы Арбениной
Сеть клиник «Будь Здоров» приняла участие в VK Fest в Санкт-Петербурге
Концерт Дмитрия Певцова в Пскове пройдет с аншлагом
«Угрожал гранатой»: рейс Савичевой задержали из-за пьяного дебошира
Тишковец рассказал о погоде в Москве на выходных
Вильфанд сообщил о прекращении опасных для здоровья "египетских ночей" в столице
В Пулково задерживаются семь рейсов
Движение поездов Павелецкого направления МЖД восстановили в обе стороны
Жители Москвы и Петербурга в среднем добираются до работы около часа
Помощь в организации Презентации книги для Писателей и Поэтов в Книжных магазинах и других площадках
Лавров: России, КНР и Монголии интересна интеграция экономических проектов
Собянин: Утвержден проект участка метро от «Липовой рощи» до «Ильинской»
Москвичи смогут бесплатно отправить письма и открытки на 15 станциях метро
В Москве во время урагана «Орхан» из-за падения деревьев пострадали два человека
Пробежал, как тень: неизвестный мужчина выскочил под колёса машины на трассе М-5
Два человека пострадали в Москве во время урагана
Моди собирается обсудить торговый дисбаланс с Путиным в Москве
Во Франции назвали безумной реакцию главы Еврокомиссии на визит Орбана в Москву
Премьер Индии собирается в Москву, чтобы просить Путина освободить индийцев из армии РФ
«Ни Америке, ни России не нужна гонка ядерных вооружений» // Как 15 лет назад Барак Обама впервые посетил Москву
Вильфанд сообщил о прекращении опасных для здоровья "египетских ночей" в столице
Депутат МГД Семенников проверил ход работ по капремонту взрослой поликлиники в Северном Бутове
Врач Мескина: если у человека сильный иммунитет, то он не заболеет от сквозняка
Оливки или маслины: доктор Кутушов раскрыл их преимущества
Путин и Зеленский отвергли идею Орбана о прекращении огня
Кир Стармер заверил Зеленского в продолжении поддержки Великобритании
Орбан ответил на вопрос Life.ru о реакции Зеленского на предложение о мире
Ушаков: Орбан не передавал Путину посланий от Зеленского
Победитель Олимпиады-80 Николай Корольков умер в возрасте 77 лет
Тренер Игнатьев не верит, что ЦСКА поборется за чемпионство в новом сезоне РПЛ
Шахматы и йога: что ждет посетителей «Лета в Москве. Все на улицу!» в выходные
Обновленный стадион "БАМ" открыли к юбилею магистрали
Собянин объявил о запуске программы льготного кредитования для инвесторов
Собянин пригласил посетить форум-фестиваль «Территория будущего. Москва-2030»
Мэр Москвы вручил государственные награды врачам и медицинским сестрам
Собянин: Киностудия Горького провела киноэкспедиции для московских школьников
Депутат Михаил Мурзаков провел в Мытищах прием избирателей
Жителей и гостей Москвы предупредили о новой волне аномальной жары
Москвичам объяснили, как связаны смерчи и массовая застройка
В Подмосковье росгвардейцы провели тематическую встречу с детьми
Больше не пускают: в РЖД ввели новые правила прохода в вагоны поездов
Два человека пострадали во время московского урагана
Голодные игры: Почему некоторые москвичи живут беднее чем жители других регионов
«Метриум» признана лучшим агентством недвижимости по версии премии Real Estate Property Awards
Мимо прошла... Я о грозе ?
Собянин: Утвержден проект участка метро от «Липовой рощи» до «Ильинской»
Сергей Собянин утвердил проект нового участка Рублево-Архангельской линии метро
Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G
Выставка-настроение «Семья, согретая любовью, всегда надежна и крепка»
В Крыму девушка на электросамокате рассекла лоб полуторагодовалой девочке
Глава Симферополя ходит на работу в рубашке polo итальянского дизайнера
Героико-патриотическая выставка «И грянул бой, Полтавский бой!»
Строго запрещено: врач запретил этим людям пить пиво
«Аэрофлот» отменил семь рейсов для быстрой стабилизации расписания вылетов из Москвы
На фестивале «Ангара-Джаз» выступят более 100 джазовых музыкантов
Макушка лета: 6 ожидаемых фестивалей июля в регионе
