Майк Флэнеган о новой "Мгле": "Это не ремейк фильма Дарабонта"

Режиссер фильмов "Игра Джералда", "Доктор Сон" и "Жизнь Чака", а также будущего сериала "Кэрри" Майк Флэнеган твердо решил забрать себе статус одного из самых преданных переводчиков Стивена Кинга на язык кино. Одним из следующих его проектов, кроме давно анонсированной "Темной башни", станет новая экранизация повести "Мгла" (The Mist), и этот анонс успел смутить даже преданных фанатов постановщика. Пока столько интересных работ Кинга лежат нетронутыми — зачем в третий раз снимать кино по одному и тому же сюжету, тем более что у него уже есть прекрасная адаптация Фрэнка Дарабонта?

Возмущения в комментариях новостных лент долетели до самого Флэнегана, и у него родился комментарий:

"Мгла" должна получиться великолепной. Если бы ответ на вопрос "зачем" был другим, я бы не взялся за это. Я люблю фильм Дарабонта и не вижу никакого смысла снимать его ремейк — поэтому я пойду в другом направлении. Это не повтор уже пройденного. Различия начинаются с первой страницы [сценария].

Заодно Майк справедливо напомнил, что вопросами о выборе фактуры его донимают чуть ли не с самого старта карьеры:

Я получал то же самое "но почему это?", когда готовил "Призраков дома на холме", "Призраков поместья Блай", "Падение дома Ашеров", "Кэрри", "Изгоняющего дьявола", даже "Уиджа"... И за "Жизнь Чака" тоже прилетело. Так уж вышло, что мне повезло заниматься теми проектами, которые мне действительно интересны!

Напомним, о чем рассказывала книжная "Мгла", напечатанная в 1980 году:

Маленький городок накрывает сверхъестественный туман, отрезая людей от внешнего мира. Группе героев, оказавшихся в этот момент в супермаркете, приходится вступить в неравный бой с обитающими в тумане монстрами.