Four years ago, Daimler AG dazzled with a self-driving luxury lounge in Las Vegas. This year the Mercedes-Benz maker is back at the annual Consumer Electronics Show, though with a more utilitarian slant: a bubble-like autonomous shuttle designed to reliably ferry people and goods around town at limited speeds.