Los Angeles school administrators urged the union to resume bargaining as tens of thousands of teachers planned to walk picket lines for a third day Wednesday, after being joined on strike for the first time by some of their counterparts from independent charter schools.