One surprise of the holiday season is that home-improvement product sales rose 9%. The chain Home Depot was likely a key contributor, due to its five-year strategy to create an integrated “one-store” experience. Here’s how its upgrades could elevate shopper expectations for other brands.