Niantic Labs, the mapping and augmented-reality company behind Pokemon Go and the upcoming Harry Potter: Wizards Unite, said it had raised $245 million in Series C funding, two weeks after selling $190 million in equity. The already profitable company hopes to expand beyond games.