PARK CITY, Utah — Harvey Weinstein’s name was intrinsically linked to the Sundance Film Festival for years, which makes it somewhat fitting that 14 months after his demise the festival played host the world premiere of a documentary about his rise and fall. “I’m so happy it’s at Sundance,” said “Untouchable” director Ursula Macfarlane, whose