From where Violeta Monterroso stood, in a migrant encampment near one of Tijuana’s main border crossings, she could almost see San Diego, the shimmering American city just beyond the frontier fence. She could see American cars as they slid down a highway and disappeared toward a ghostly skyline, …