PARK CITY, Utah — One unbearable scene in the first 15 minutes of “The Nightingale” features a gruesome murder, a rape and infanticide. That horrific sequence is one of my most unpleasant watches in recent memory, and one that I won’t be repeating. The same goes for the entire movie, which is writer/director Jennifer Kent’s...