The secret behind Fox’s breakout hit “The Masked Singer” can now be revealed. It’s a Thai restaurant in Studio City, Calif. That’s where veteran reality TV producer Craig Plestis (“America’s Got Talent,” “Deal or No Deal”) first saw a version of “The Masked Singer” while dining with his daughter, Clara, who’s in her 20s. “I...