SAO PAULO — Lax regulations, chronic short staffing and a law that muffled the voices of environmentalists on mining licenses made the devastating collapse of a dam in southeastern Brazil all but destined to happen, experts and legislators say. The failure of the dam holding back iron ore mining waste on Jan. 25 unleashed an