The UK Supreme Court and the United Nations have both warned that domestic abuse laws in Northern Ireland are undermining women’s human rights, but the UK Government is refusing to act even though the Stormont government is not currently sitting, writes Christine Jardine.