A former mayor is poised to overturn three decades of two-party rule in El Salvador in Sunday’s presidential election, after channeling discontent over violence, poverty and corruption in a country that has become one of the largest sources of migrants illegally entering the U.S.