FTP / Cadence / Power Advice for Beginner

I've been a long time lurker here, but finding answers through search has always alleviated the need to post. I have run into a problem to which I haven't found an answer.

For years (since some fairly rough knee injuries), I have been more of a resistance trainer than a cardio trainer. About...