'Documentary Now' Returns With a Wink

“Documentary Now,” the IFC series that parodies well-known documentaries, is back for a third season, with a cast that includes Michael Keaton, Natasha Lyonne and Cate Blanchett.