CHICAGO — R. Kelly’s lawyer says the R&B singer is moving out of his Chicago recording studio because a judge barred him from working there overnight as a result of building-code violations. Attorney Steve Greenberg said in a statement Wednesday that the judge effectively ordered the Grammy Award-winning artist “not to be creative between 9:00