The surviving family of the late restaurateur Ernest Vogliano — his widow Dolores and kids Ernest Jr., Robert and Marie — are selling two adjacent townhouses at 351 and 353 E. 62nd St. for $8.95 million. If combined, the townhouses between First and Second avenues would be 33 feet wide and total 8,000 square feet....