“Empire” actor Jussie Smollett, upset after a letter sent to the show’s studio didn’t get a “bigger reaction,” is suspected of paying two men to attack him a week later, according to multiple sources with direct knowledge of the investigation. Ola and Abel Osundairo — staged the attack on Jan. 29 in Streeterville. “When the letter …