Pablo Schreiber might play a leprechaun — but he’s far from the familiar character immortalized by Lucky Charms cereal. Schreiber stars in “American Gods” as Mad Sweeney, a leprechaun who’s tall, tough and likes a good fight. “[I’ve seen] lots of Sweeney fan art,” says Schreiber, 40. “One of the interesting ones is one that...