One of the defining fights of women’s history in the U.S. is the right to work on equal terms. It’s fair to say that the federal government has not always been an ally in that effort, but there are times when — even inadvertently — it has helped advance toward that goal.