Experts agree that college pays off. But at any price? More than two dozen wealthy families charged with allegedly cheating or bribing their kids’ way into elite schools are learning the hard way that crime doesn't pay, even when higher education is the prize.