Etihad Airways recorded another major loss for 2018, although the company pointed to gradually improving results from its five-year transformation project.