Saudi Arabia’s inclusion in major emerging markets stock indexes from Monday is likely to suck in around $20 billion in passive inflows, but unease after Jamal Khashoggi’s murder and sluggish reforms could lead some active foreign investors to steer clear.