COX’S BAZAR, Bangladesh — Sixteen-year-old Kefayat Ullah walked to his school in southern Bangladesh in late January, as he had done most days for the previous six years, to find that – despite being one of the top students in his class – he had been expelled. A government investigation had outed him, along with...