QUINCY, Mass. — At a sea turtle hospital housed at an old New England shipyard, a biologist leans over a table and uses a needle to draw blood from a sick loggerhead before tagging its flailing flipper. These were the first tentative steps toward a return to the ocean for this juvenile nicknamed Honey Bun...