Having survived a foul-mouthed owner, “frat boys,” and new-media loopiness, L.A.’s paper of record is now journalism happy-news, with a passel of prestige hires and a billionaire running it “like a family project.” But not everything is rosy in El Segundo.