JetBlue Airways intends to launch multiple daily flights to London from its New York and Boston hubs, marking the New York-based carrier’s first foray into the crowded transatlantic market.