A former city councilman tried to strong-arm his tenants who run a hookah lounge in a Brooklyn building over the weekend — now he’s facing charges, cops said Sunday. Kendall Stewart, 68, allegedly broke down the office door at an East Flatbush business on Nostrand Avenue Friday at 11:44 a.m. and threatened a 40-year-old man,...